1
00:00:59,868 --> 00:01:00,868
Iporã jaha haguã.

2
00:01:03,167 --> 00:01:06,600
Charlie Oscar, Charlie Oscar, ary 1999-pe.
Mbói piru, mba'éichapa ojekopia? Rehe.

3
00:01:10,067 --> 00:01:13,134
- Charlie Oscar, Charlie Oscar, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
- Mbói piru, mba'éichapa ojekopia? Rehe.

4
00:01:16,734 --> 00:01:18,567
Ha'ekuéra oreko monitoreo.
¡Ejapete pe látigo!

5
00:01:26,467 --> 00:01:27,334
Oh!

6
00:01:28,467 --> 00:01:31,301
Charlie Oscar, Charlie Oscar rehegua.
Mbói piru, mba'éichapa ojekopia? Rehe.

7
00:01:31,467 --> 00:01:33,234
<i>Charlie Oscar Seis,</i> rehegua

8
00:01:33,368 --> 00:01:35,567
<i>-eme’ẽ chéve pe ipyahuvéva.</i>
-Seis, ha'e Mbói Mordedura.

9
00:01:35,700 --> 00:01:37,734
Misión ha'e peteĩ busto.
Irundy oguejy hatã.

10
00:01:37,868 --> 00:01:40,767
Ojerurévo extracto de emergencia
guive Sitio Delta-gui. Rehe.

11
00:01:40,901 --> 00:01:43,767
<i>Oñemohu’ãpa pe misión?</i>

12
00:01:43,901 --> 00:01:46,868
Seis, oñeaconseja, .
¡ndaikatúi jasegui pe misión!

13
00:01:47,001 --> 00:01:49,467
¡Roguejy mokõime!
Che ha’e jey, ñaime yvýpe

14
00:01:49,567 --> 00:01:50,567
mokõi tapykue gotyo--

15
00:01:58,801 --> 00:02:00,467
Moõpa reime?

16
00:02:37,134 --> 00:02:40,567
¡Peẽ sy ryguasu!

17
00:03:07,167 --> 00:03:09,001
Che pogueraha mitãkuimba'e
ndaha'éi ko'árupigua.

18
00:03:10,201 --> 00:03:13,735
Bueno, ikatu kuri ro’e ndéve, .
ha katu, ¿reikuaápa?

19
00:03:13,868 --> 00:03:19,001
- Ahendu upéva.
<i>- </i> rehegua

20
00:04:06,835 --> 00:04:10,034
Jaha--

21
00:04:10,868 --> 00:04:13,201
Aikotevẽ mbohapy guardia
ojaho’i haĝua upe jeep
ko'ágãite, jaha.

22
00:04:17,868 --> 00:04:19,268
¡Fan out! ¡Fan out!

23
00:04:19,467 --> 00:04:22,768
Peẽ mokõivéva. Che aipota mokõivéva
yvate upe jyva ári ASAP.

24
00:04:22,901 --> 00:04:24,668
-Heẽ, karai.
-Jesús opuka Cristo-pe.

25
00:04:24,801 --> 00:04:26,467
Ore roheka hína
peteĩ Mayor Wallace-pe ĝuarã.

26
00:04:26,600 --> 00:04:28,967
Upéva ha'éta che.
¡Pehendu, peẽ joder!

27
00:04:29,101 --> 00:04:31,467
Nde ere va'erã chéve
moõpa oĩ pe hembýva nde stash-gui.

28
00:04:31,533 --> 00:04:32,901
- Héẽ?
- Emombe'u chéve moõpa oĩ!

29
00:04:33,034 --> 00:04:35,801
Bill Wallace rehegua.
S-2, Primera Fuerza de Campo rehegua.

30
00:04:35,934 --> 00:04:38,500
Peẽ karaikuéra oiméne ha’e umi representante de campo

31
00:04:38,635 --> 00:04:42,167
-Oje'e chéve aha'arõ haguã.
-Upéicharõ, moõpa oĩ, mayor Wallace?

32
00:04:42,301 --> 00:04:43,934
Che apensa jave voi
Che ahechava'ekue opa mba'e.

33
00:04:44,801 --> 00:04:45,835
Chemoirũ.

34
00:04:47,467 --> 00:04:49,768
Peẽ karaikuéra piko mba'e? ¿CUERDO-KUÉRA?

35
00:04:49,901 --> 00:04:52,201
MACV? SOG?

36
00:04:52,334 --> 00:04:54,134
-CIA?
-Tekotevẽ oikuaa, Mayor.

37
00:04:54,268 --> 00:04:57,234
Akatúa. Ha che hesakã porã
natekotevẽi oikuaa.

38
00:04:57,368 --> 00:04:58,668
Remombe'úrire chéve, rejapova'erãmo'ã--

39
00:04:58,801 --> 00:05:00,334
Upéva ha'e pe taladro.

40
00:05:00,467 --> 00:05:01,801
- Sargento Jensen rehegua.
- Jaha, jaha.

41
00:05:01,934 --> 00:05:02,901
-Jaha pe...
-Rehupytýta piko por favor

42
00:05:03,034 --> 00:05:03,967
ko mitã peteĩ piruleta, .

43
00:05:04,101 --> 00:05:05,301
térã peteĩ disparo morfina rehegua, .

44
00:05:05,467 --> 00:05:08,301
térã mba’e?

45
00:05:08,467 --> 00:05:10,801
Cristo rehehápe, mama ra'y,
mba’épa nde problema?

46
00:05:12,101 --> 00:05:15,201
Che ha'e peẽme, nantendéi
peteĩ ñe’ẽ joder ereva!

47
00:05:15,334 --> 00:05:17,801
- Oĩ porã, eju chendive.
-He'i peteĩ aña ogueraha iménape.

48
00:05:18,368 --> 00:05:20,533
-Peteĩ aña pluma.
-Upéva ahendu.

49
00:05:20,668 --> 00:05:23,368
-Nde reñe'ẽ gook?
-Michĩmi.
Ou pe território ndive.

50
00:05:23,500 --> 00:05:26,001
Héẽ. Ikatu jaguereko
upe territóriope.

51
00:05:26,668 --> 00:05:28,601
Kamiõ oĩ ko'ápe.

52
00:05:37,101 --> 00:05:38,868
Umi barril peteĩchagua, marca rusa.

53
00:05:39,368 --> 00:05:41,967
Oikuaa upéva. Mbaʼépe g̃uarãpa ojejapo umíva?

54
00:05:44,034 --> 00:05:45,568
Akatúa.

55
00:05:45,701 --> 00:05:46,934
Oh, cagada.

56
00:05:50,167 --> 00:05:52,533
-Tekotevẽ aikuaa upéva rehegua.
Che kuimba'ekuéra osẽma--
-Rojapopa ko'ápe,

57
00:05:52,668 --> 00:05:54,034
Mayor, ha nde avei.

58
00:05:54,167 --> 00:05:55,500
Karai, Seis-Alfa oĩ teléfono-pe.

59
00:05:57,701 --> 00:05:59,635
Charlie Oscar, ary 1999-pe.
Rampage, mba'éichapa ojekopia?

60
00:06:00,268 --> 00:06:01,735
Tekotevẽ añe’ẽ umi Seis ndive.

61
00:06:01,868 --> 00:06:03,368
<i>Eha’arõ peteĩ, Rampage.</i>

62
00:06:03,500 --> 00:06:05,601
Rampage, Charlie Oscar Seis rehegua.
Mba'épa rehupyty?

63
00:06:05,735 --> 00:06:08,467
<i>Peteĩ kamiõ, umi barril,</i>
<i>opavave oguerekóva marca estándar.</i>

64
00:06:08,601 --> 00:06:10,601
<i>Emedi 3.46 pe contador-pe.</i>

65
00:06:10,735 --> 00:06:12,768
Haku infierno-icha. Rehe.
Pe chofer NBA-pegua

66
00:06:12,901 --> 00:06:15,167
ohechauka hína umi síntoma ñepyrũrã
pe envenenamiento radiación rehegua rehegua.

67
00:06:15,301 --> 00:06:17,334
<i>Kóva ha’e papapy poteĩ</i>
<i>roñepyrũ guive pe pista.</i>

68
00:06:17,835 --> 00:06:19,801
Heẽ, peteĩ-- oimeraẽ ñe’ẽ ambuéva
Mbói Mordedura rehegua?

69
00:06:20,467 --> 00:06:22,368
Mbotove.
Roveve mokõive último ojekuaáva.

70
00:06:22,500 --> 00:06:24,101
Mba’eve ndaha’éiramo ka’avo ha hetave ka’avo.

71
00:06:24,234 --> 00:06:25,500
Oĩ porã, ejército tuicháva
ha'e oikeva'erã

72
00:06:25,635 --> 00:06:27,134
ha oguenohê opavave umi civil-pe.

73
00:06:27,268 --> 00:06:30,034
Nde repyta porãnte.
Emboty ha eñembo’y ijykére.

74
00:06:31,735 --> 00:06:33,668
- Jaha!
- Ñande ñaime hi'aguĩ. Che apensa

75
00:06:33,801 --> 00:06:35,234
-ikatu jaipyhy
Mbói piru rape--
-Nahániri, nahániri, nahániri, .

76
00:06:35,368 --> 00:06:37,201
n-- nahániri, nahániri. Mbotove.

77
00:06:37,334 --> 00:06:39,467
Upéva he’ise, uh, hetaiterei mba’e
peteĩ riesgo okápe oĩvagui.

78
00:06:39,534 --> 00:06:42,635
Ñande ningo ñande jyva pypuku
en cocodrilo ko'ágãite, ¿oĩ porãpa?

79
00:06:42,768 --> 00:06:46,301
Ñande ningo ñamarkátante ñane tiémpo
ha-- che afigura peve
ko mba’e osẽ, ¿oĩ porãpa?

80
00:06:46,467 --> 00:06:47,967
Charlie Oscar Seis osẽ.

81
00:06:49,735 --> 00:06:51,167
R4 800 rehegua.

82
00:06:51,301 --> 00:06:53,101
Ejeasegura Bravo osê haguã
pe perímetro rehegua.

83
00:06:53,234 --> 00:06:54,467
Mba'épa pe ipyahuvéva Vulture-pe?

84
00:07:40,668 --> 00:07:42,234
Oĩ porã,
jaroky ha jaroky.

85
00:07:48,368 --> 00:07:49,268
¡Tereho, tereho!

86
00:07:53,568 --> 00:07:54,668
Eguejy, eguejy.

87
00:07:55,967 --> 00:07:56,901
¡Tereho, tereho, tereho!

88
00:08:02,801 --> 00:08:04,167
Iporãmba. Ko’ápe jaha, Logan.

89
00:08:21,201 --> 00:08:23,234
- Hesakã! Ho!
-

90
00:08:35,768 --> 00:08:37,967
Hesakã!

91
00:08:40,301 --> 00:08:41,167
¡Rig it!

92
00:08:49,067 --> 00:08:50,835
Sarge, Buitre rehegua.

93
00:08:53,034 --> 00:08:53,901
¡Opokóva!

94
00:08:54,835 --> 00:08:55,735
¡Ocubri!

95
00:08:57,701 --> 00:09:00,768
Buitre reloj ári, .
reguereko tesa ko circo-pe.

96
00:09:01,468 --> 00:09:04,701
Roger upéva. Ohupyty peteĩ visual.
Hesakã porã oñemboja haĝua. Rehe.

97
00:09:08,167 --> 00:09:09,034
Doce aravo jave.

98
00:09:12,301 --> 00:09:13,468
Once aravo, choza izquierda.

99
00:09:13,568 --> 00:09:15,468
Pytuhẽ. Rekopy'aguapy.

100
00:09:16,167 --> 00:09:18,301
Monguatia. Hykue'o.

101
00:09:37,901 --> 00:09:38,801
Ha'e tostadas, karai.

102
00:09:39,967 --> 00:09:41,801
Pytuhẽ. Rekopy'aguapy.

103
00:09:41,934 --> 00:09:44,468
Monguatia. Hykue'o.

104
00:09:44,868 --> 00:09:47,801
Buitre Seis, 1999.
óga ipotĩva ko’ápe, karai.

105
00:09:49,001 --> 00:09:50,735
Ñande porã jaha haguã. Iporãmba.

106
00:09:53,234 --> 00:09:54,934
-Iporãmba.
-Eme'ẽnte chéve peteĩ segundo, ¿oĩ porãpa?

107
00:09:55,735 --> 00:09:57,201
Nde ningo ndekatupyry.

108
00:10:00,234 --> 00:10:01,501
Kuña ra'y.

109
00:10:02,001 --> 00:10:03,034
Bingo.

110
00:10:04,934 --> 00:10:05,868
Cubierto rehegua.

111
00:10:09,067 --> 00:10:10,934
- Jesús ojopy Ñandejárape.
- Oh, nahániri--

112
00:10:11,067 --> 00:10:12,934
- Hey.
- ¡León!

113
00:10:14,302 --> 00:10:16,201
Peñembo’y upépe.
Roguereko nde, ore roguereko.

114
00:10:17,034 --> 00:10:17,967
Rohupyty ndéve.

115
00:10:18,967 --> 00:10:20,201
Buitre Overwatch, 1999-pe.

116
00:10:21,001 --> 00:10:23,167
mokõi amistoso
pe perímetro lado norte gotyo.

117
00:10:23,302 --> 00:10:25,001
Ehenói guyrakuérape ha upéi ejoaju orendive.

118
00:10:25,134 --> 00:10:26,534
¡Eñangarekóke!

119
00:10:28,501 --> 00:10:31,369
- Hey, Sargento, .
ojuhu mba’eve?

120
00:10:32,369 --> 00:10:33,668
Rojesareko opa ambue choza-kuéra rehe.

121
00:10:34,468 --> 00:10:38,668
-Ndaipóri vy'a. Ojogua ko'ã mokõime
ha’e opa mba’e jahupytýtava.
-Rogueraha va'erã.

122
00:10:39,835 --> 00:10:41,534
Roguenohẽta ndéve ko'águi,
fellas.

123
00:10:41,668 --> 00:10:43,067
Pegueraha jey pene familiakuéra rendápe.

124
00:10:45,234 --> 00:10:46,369
Oh.

125
00:10:46,501 --> 00:10:48,234
- Tardeiterei.
- Ndahasýi, ndahasýi--

126
00:10:49,401 --> 00:10:53,067
-Joder.
-Mierda, karai. Nde huguypa hína.

127
00:10:53,201 --> 00:10:55,101
Ah, cagada.

128
00:10:55,901 --> 00:10:58,034
Joder, karai.

129
00:11:01,034 --> 00:11:03,034
Rohóvo ógape, mitãkuimba’e.

130
00:11:03,167 --> 00:11:05,034
Vodka ha T-bones opavavépe guarã.

131
00:11:05,167 --> 00:11:07,635
-Héẽ!
-Cortesía nde rehayhuvévagui
Tío Samantha rehegua.

132
00:11:07,768 --> 00:11:10,067
-Oh, heẽ!
-Ha umi ita bastante tripulación
oúva Vulture Squad-gui.

133
00:11:10,201 --> 00:11:11,302
-¡Whoo!
-Eñangareko hese!

134
00:11:11,468 --> 00:11:12,534
- ...oho hógape.
- Egueru cerveza, .

135
00:11:12,668 --> 00:11:13,768
- mitãkuimba’e. Ore rogana upéva.
- Oh-- .

136
00:11:16,067 --> 00:11:17,967
-Heẽ, che rejuhúkuri.
-Orden pyahu, Sarge.

137
00:11:18,101 --> 00:11:20,101
Oje’e ndegueraha haĝua
ha nde ra’ykuéra
ojekargáva Huey-pe

138
00:11:20,235 --> 00:11:21,735
-ha osẽ yguasúpe--
-Eha'arõ, eha'arõ, eha'arõ.
Máva piko pe joder omanda péva?

139
00:11:21,868 --> 00:11:24,901
Oĩ coronel hérava Jerico.
Opa mba’e aikuaáva, Sarge.

140
00:11:25,034 --> 00:11:28,468
Bueno...
ndorohupytýi mba'eveichagua cerveza.

141
00:11:28,568 --> 00:11:31,468
Ah, cagada.

142
00:11:31,967 --> 00:11:33,302
Nde reñembohoryva'erã cherehe.

143
00:11:35,934 --> 00:11:37,468
Máva piko Jericó?

144
00:12:35,668 --> 00:12:36,801
¡Jesús!

145
00:12:37,568 --> 00:12:40,635
Peẽ recons pejogua
peteĩ vosa umi culo ojejokóva.

146
00:12:41,168 --> 00:12:43,302
-Moõpa oĩ Panadero?
-Mba'e piko rejapo ko'ápe?

147
00:12:44,034 --> 00:12:46,001
Ha iñimportanteveha,
mba'épa jajapo ko'ápe?

148
00:12:46,135 --> 00:12:49,235
Pórke opavave jajapo
oĩ tekove jeporavo vai, Baker.

149
00:12:50,335 --> 00:12:52,101
Pe karai tuja ohayhúta
oñemongeta haguã

150
00:12:52,235 --> 00:12:53,901
umi consecuencia orekóva penendive.

151
00:12:57,735 --> 00:12:59,235
Ndaipóri pytu’u umi ikane’õvape ĝuarã.

152
00:13:00,001 --> 00:13:02,501
-Miller, ehupyty upe po
ojehechava’ekue.
-Taha'éva.

153
00:13:02,635 --> 00:13:04,034
Che ningo cheporã, Sarge.

154
00:13:04,168 --> 00:13:05,967
¡Che ndaha'éi aporandúva!

155
00:13:20,868 --> 00:13:22,635
Nde.

156
00:13:22,768 --> 00:13:24,601
-Karai.
-Ahendu reguerekoha mokõi.

157
00:13:25,235 --> 00:13:26,534
Tembiapo porã, Panadero.

158
00:13:26,668 --> 00:13:28,568
Ndaha'éi ivaíva
peteĩ equipo LURP culo ñembyasy rehegua.

159
00:13:28,701 --> 00:13:30,067
Heẽ, heẽ. Bueno, .
nemandu'ava'erã, .

160
00:13:30,202 --> 00:13:31,735
Aheja peẽme peiporavo upe ekípo

161
00:13:31,868 --> 00:13:34,001
umi degenerado ha fuckups rehegua, .
upévare, peikuaa, .

162
00:13:34,135 --> 00:13:35,967
ikatu reime kuri razón opa mba’e rire.

163
00:13:36,102 --> 00:13:38,735
Heẽ, nde ha'eva'erã peteĩ lunatico
nde ha'éta ramo peteĩ Buitre.

164
00:13:38,868 --> 00:13:42,302
- Ha, ikatu upéicha, ha katu che aime
he’íta ndéve peteĩ mba’e.

165
00:13:42,468 --> 00:13:44,635
Jahechamína mba'épa pepensa peẽ karaikuéra
ko misión oúvagui.

166
00:13:46,135 --> 00:13:47,534
-Karai.
-Mm-hmm rehegua.

167
00:13:52,269 --> 00:13:54,901
Peguereko peteĩ apyka, opavave.
Opita 'em oiméramo rehupyty 'em.

168
00:13:56,202 --> 00:13:58,001
Upépe oĩ, Razor.

169
00:13:58,534 --> 00:14:01,468
Upépe jaha!
Nde ñembyahýi upépe, Navaja?

170
00:14:01,601 --> 00:14:04,135
- ¡Oh, karai, apuesta nde ha'eha!
Peẽ pemerese upéva.

171
00:14:04,269 --> 00:14:06,601
Hetaiterei respeto ahupyty
ko karaípe guarã. ¿Reikuaápa mbaʼérepa?

172
00:14:06,735 --> 00:14:09,001
Ndojeruréigui
peteĩ jagua michĩmi ojejopyvaicha.

173
00:14:09,135 --> 00:14:11,868
- Ha'e peteĩ depredador ápice, .
pe cadena alimentaria ári.

174
00:14:12,001 --> 00:14:14,568
Ojagarra peteĩ pelotón entero
che kuimba’ekuéragui ha ndaha’éikuri
okyhyje jepe.

175
00:14:14,701 --> 00:14:16,468
Ko'ágã oguapy upépe,
ha'e oñeñapytĩmbaite,

176
00:14:16,601 --> 00:14:18,534
ha ha'e oha'arõ hína
peteĩ kuimba’e alfa omongaru haĝua chupe.

177
00:14:19,668 --> 00:14:21,001
Ha péicha oho.

178
00:14:22,034 --> 00:14:23,235
RT Buitre rehegua.

179
00:14:24,901 --> 00:14:28,369
Heẽ, rejapo peteĩ tembiapo haku cagada
upe POW snatch rehe.

180
00:14:28,501 --> 00:14:30,102
Ogueru jey mokõi oikovéva.

181
00:14:30,235 --> 00:14:32,202
Ndorohechái gueteri upéva
ko lado pe Z rehegua.

182
00:14:32,335 --> 00:14:35,135
Por cierto, nde reconsegui rejapo
chembopochy’ỹre jepe.

183
00:14:35,269 --> 00:14:37,635
- Peteĩha jey
opa mba’ére, Coronel.

184
00:14:37,768 --> 00:14:39,668
Heẽ, mba’eve ndosẽporãi
éxito-icha.

185
00:14:40,735 --> 00:14:43,468
Y'all listo nde próximo-pe guarã
misión kick-ass rehegua?

186
00:14:43,568 --> 00:14:45,934
Egueru hese, coronel.
Opa mba’e RT Vulture oikotevẽva

187
00:14:46,068 --> 00:14:47,635
ha’e peteĩ mochila Indige rehegua

188
00:14:47,768 --> 00:14:49,302
ha peteĩ hombro mbyte
ogueraha haguã hese.

189
00:14:49,468 --> 00:14:52,369
Heẽ, ikatu pegueru hese
oke rire peteĩ pyhare, coronel.

190
00:14:52,501 --> 00:14:53,468
Nde rehupyty.

191
00:14:54,035 --> 00:14:55,202
Cero iñypytũva treinta, .

192
00:14:55,335 --> 00:14:57,635
ore roitypáta ndéve
ko’ápe voi.

193
00:14:58,135 --> 00:15:01,235
Ojapo mbohapy ára,
romondókuri peteĩ equipo MIC-pegua ko’ápe,

194
00:15:01,369 --> 00:15:03,601
ODA 225 péva Van Gent-pe.

195
00:15:03,735 --> 00:15:05,967
Oñemondókuri chupekuéra ko’árupi
oinvestiga haguã

196
00:15:06,102 --> 00:15:10,168
oĩ umi transporte elevador pohýi rehegua, .
bunkers pyahu, uh, construcción rehegua

197
00:15:10,302 --> 00:15:13,534
-ha upeichagua cagada.
-Gorro verde okañy
opa upe ka’aguýpe, ¿ajépa?

198
00:15:13,668 --> 00:15:15,335
-León.
-Ha'ekuéra ndokañýi.

199
00:15:15,468 --> 00:15:17,002
Radio joder kirirĩ

200
00:15:17,135 --> 00:15:18,635
ha ndaikatúi rohecha mbaʼeve
yvytu guive.

201
00:15:18,768 --> 00:15:20,901
Oĩ peteĩ mba’e
ohóva upépe okápe

202
00:15:21,601 --> 00:15:22,635
upe ñúme.

203
00:15:24,468 --> 00:15:26,202
Y'all ha'e LURPs, ¿ajépa?

204
00:15:26,835 --> 00:15:29,468
Reconocimiento ha’e
nde negocio de joder.

205
00:15:30,868 --> 00:15:32,102
Jaike hapykuéri.

206
00:15:32,668 --> 00:15:34,202
Mba'épa pe juego paha, coronel?

207
00:15:34,868 --> 00:15:37,269
Ñaimo'ãvo jajuhu 'em, .
ñambojere piko chupekuéra, .

208
00:15:37,468 --> 00:15:40,534
-ohenói ojeipe'a haguã?
-Upéva ha’e negativo.
Aikotevẽ nde rejuhúvo chupekuéra, .

209
00:15:40,668 --> 00:15:42,468
identificar 'em, ehenói chupe.

210
00:15:43,302 --> 00:15:44,968
Ñañangarekóta extracción rehe.

211
00:15:45,102 --> 00:15:47,002
Ha mba'épa pe especialiterei
ko valle rehegua, karai?

212
00:15:47,135 --> 00:15:48,635
Fuckin' karai pyahu.

213
00:15:49,468 --> 00:15:50,668
Ojeklasifika.

214
00:15:50,801 --> 00:15:53,168
Ha'ete ku peteĩcha Liga Mayor-pe
umi carrito-pe ĝuarã, karai.

215
00:15:53,901 --> 00:15:55,501
Oñehenduve NBA-pe.

216
00:15:55,635 --> 00:15:57,468
Térã PLA, reikuaápa, ¿ajépa?

217
00:15:57,568 --> 00:15:59,468
Ikatu ñateoriza
upe cagada rehe tapiaite ĝuarã.

218
00:15:59,901 --> 00:16:01,534
Y'all epyta nde carril de mierda-pe.

219
00:16:01,668 --> 00:16:03,235
Eñongatu ne akã
peteĩ giratorio de mierda ári...

220
00:16:03,369 --> 00:16:04,468
Ha mba’épa añetehápe

221
00:16:04,568 --> 00:16:06,269
umi Boinas Verdes rehegua
oheka hikuái, karai?

222
00:16:06,468 --> 00:16:07,468
Fuckin' karai pyahu.

223
00:16:07,601 --> 00:16:09,468
Clasificado, ¡madrecita!

224
00:16:09,568 --> 00:16:11,768
Hey, joder clasificado, .
oĩ porãpa?

225
00:16:11,901 --> 00:16:14,668
Che ahupyty hidratante
upéva itujavéva ndehegui,
nde mitãkuña'i joder.

226
00:16:14,801 --> 00:16:16,202
Ko'ápe oĩ pe joder che aipotáva.

227
00:16:16,801 --> 00:16:19,302
Che aperde che Boinas Verdes de mierda

228
00:16:19,901 --> 00:16:21,835
ha aikotevẽ y'all
ojuhu haguã 'em chéve guarã.

229
00:16:21,968 --> 00:16:24,168
-Buitre ojuhúta chupekuéra, karai.
-Oĩ porã, jajapóta
eju jey ko’ápe

230
00:16:24,302 --> 00:16:25,735
peteĩ atyrã 18:30 aravo jave.

231
00:16:25,868 --> 00:16:28,468
Y'all ehecha opa nde equipo,
ha reju jey ko’ápe

232
00:16:28,534 --> 00:16:31,468
opytu’u ha oĩma oho haguã.
Upéva ha'e. Esẽ pe joder.

233
00:16:32,835 --> 00:16:34,202
Joder clasificado.

234
00:16:34,335 --> 00:16:35,868
- Panadero.
- Karai.

235
00:16:36,002 --> 00:16:37,269
Che aikotevẽta nderehe
ojepytaso haguã ijerére

236
00:16:37,468 --> 00:16:39,468
ambue minuto aja.

237
00:16:41,235 --> 00:16:43,235
Mba'e piko hembýva
pe tembiasakue rehegua, Coronel?

238
00:16:43,701 --> 00:16:47,768
Nde piko... repensa
ikatu jajuhu peteĩ aty
de SF te'õngue okápe?

239
00:16:50,068 --> 00:16:53,468
Nde resẽ upépe ha chejuhu
mba’e, oĩ porãpa?

240
00:16:53,568 --> 00:16:55,335
Ha nde reheja chepy'apy
hembýva rehegua.

241
00:16:55,468 --> 00:16:57,102
Che aju va'erã hese,
ani rejepy'apy.

242
00:16:59,002 --> 00:17:02,002
- Upéva ningo ipire hũ porã, karai.
- -Iporã, .

243
00:17:02,135 --> 00:17:04,235
nde resẽ upépe
ha nde chehupyty
peteĩ informe detallado.

244
00:17:04,369 --> 00:17:07,601
Upéva añoite ajerure.
Ha nde rejeasegura
ni peteĩva ko’ã joder, .

245
00:17:07,735 --> 00:17:09,635
oĩ porã, .
ko'ã cañón suelto nde mba'éva,

246
00:17:09,768 --> 00:17:11,302
noñeha'ãi hikuái ombopu héroe ramo.

247
00:17:12,235 --> 00:17:13,102
Iporãmba?

248
00:17:13,935 --> 00:17:15,468
Ko’áğa, ¿ñande piko rastreo upévare?

249
00:17:16,735 --> 00:17:19,068
Ikatúpa por lo menos ere chéve
mba’épa oheka hikuái?

250
00:17:19,202 --> 00:17:21,002
Ojeklasifika.

251
00:17:21,902 --> 00:17:23,302
Pegueraha en serio ko mbaʼe, .

252
00:17:23,468 --> 00:17:26,135
ha ajagarráta peteĩ borrador tuicháva
upe archivo 201-pe.

253
00:17:26,668 --> 00:17:28,935
Opa umi alegato
pe reguerekova'ekue McNeil ndive...

254
00:17:30,968 --> 00:17:34,068
...Che arovia nderehe
upe investigación aja.
Che aime kuri nde eskínape.

255
00:17:34,202 --> 00:17:37,635
Upévare che areko kuri ndéve
oñembohasa umi LURP-pe.

256
00:17:38,068 --> 00:17:39,002
Iporãmba?

257
00:17:39,668 --> 00:17:40,902
Amomba’e upéva, karai.

258
00:17:43,801 --> 00:17:46,869
Eñongatu mante ko'ã joder en línea,
upéva añoite ajerure.

259
00:17:49,269 --> 00:17:50,102
Ojedespedi.

260
00:18:04,568 --> 00:18:05,501
Heẽ, Sarge.

261
00:18:11,235 --> 00:18:14,468
Natekotevẽi peteĩ poncho.
Ojapo hetaiterei tyapu.

262
00:18:16,002 --> 00:18:18,035
Ha oñembyai
umi caja ración C rehegua.

263
00:18:18,168 --> 00:18:20,635
Ha'éramo a granel térã peso excesivo, .
cagada ikatu oiko.

264
00:18:22,468 --> 00:18:24,269
Umi LURP ohai umi regla vai, .
Aimo’ã.

265
00:18:24,468 --> 00:18:28,135
Upépe oĩ, <i>compadre.</i>
Pegueraha peikotevẽva añoite.

266
00:18:28,668 --> 00:18:31,102
Ndaikatúiramo regueraha
peteĩ bolsillo térã peteĩ forro-pe, .

267
00:18:31,235 --> 00:18:32,302
natekotevẽi, karai.

268
00:18:33,601 --> 00:18:34,601
Ha katu kóva...

269
00:18:36,534 --> 00:18:38,068
...peẽ katuete peikotevẽvéva.

270
00:18:40,935 --> 00:18:42,836
Ohupyty unos <i>loco</i> dudes
ko ekípope.

271
00:18:44,335 --> 00:18:46,668
Aikuaa mba’épepa añeinskrivi
che voluntario ramo guare
comin' ko'ápe.

272
00:18:48,701 --> 00:18:51,836
Ehendumína karai.
Panadero ndeiporavo peteĩ mba’ére.

273
00:18:52,701 --> 00:18:54,935
Ha'e irrazón ha ha'e oikuaa
mba’épa oikotevẽ pe Buitre-pe.

274
00:18:55,836 --> 00:18:57,468
Ofigurava'erã reguerekoha
mba’épa oikotevẽ.

275
00:18:58,002 --> 00:19:00,168
Mba’e iporãvéva ikatúva rejapo
ha’e ohechauka haĝua chupe oĩ porãha.

276
00:19:02,501 --> 00:19:03,468
Heẽ, sargento.

277
00:19:04,968 --> 00:19:06,002
...sa’ivénte ko’ápe voi.

278
00:19:06,135 --> 00:19:07,335
Egueraha umi escuadrón-pe.

279
00:19:17,002 --> 00:19:17,869
¡Woo!

280
00:19:19,269 --> 00:19:20,468
Ko'ápe oĩ nde cantinakuéra.

281
00:19:21,601 --> 00:19:23,102
Ha'e joder pissing upépe yvy gotyo.

282
00:19:23,235 --> 00:19:25,202
Akóinte ha'e pissing, karai.

283
00:19:27,068 --> 00:19:28,968
Mba'éichapa pe po?

284
00:19:29,102 --> 00:19:31,968
Oh, oĩ porã.
Mba'épa rehupyty upépe, hermano?

285
00:19:32,102 --> 00:19:34,468
Oh, kóva...

286
00:19:35,501 --> 00:19:37,802
...ha’e peteĩ libación marangatu.

287
00:19:38,501 --> 00:19:40,769
-Ajuhu ko hooch.
-Oh, maldición. Moõgui piko reguenohẽ?

288
00:19:41,802 --> 00:19:44,701
Ha'ekuéra mokõi espojo, .
oguereko hikuái hogapýpe.

289
00:19:45,468 --> 00:19:46,736
Figurado osẽ hague hikuái
upépe oipejúva ka’avo

290
00:19:46,869 --> 00:19:48,468
ha umi ronda comercial rehegua
umi gooks ndive, upéicha, .

291
00:19:48,935 --> 00:19:50,534
Che acalifica porã stateside hooch
hetave ha’ekuéragui.

292
00:19:50,668 --> 00:19:52,568
Ko cagada iporãvéva
pe ombojyva’ekuégui hikuái hógape?

293
00:19:53,369 --> 00:19:55,068
Nahániri, ni nombojojái
ha Smoky Mountain busto akã, .

294
00:19:55,202 --> 00:19:57,468
-pero ojapóta peteĩ pinchazo-pe. Mmm?
-Ah.

295
00:19:57,902 --> 00:20:00,302
Nemandu’a nde rearrastra hague
nde jyva oka’úva
osê upe sarambikuégui?

296
00:20:00,769 --> 00:20:01,902
Nahániri, che kaʼu vaʼekue.

297
00:20:03,568 --> 00:20:06,769
Péro adeve ndéve, upéva oipytyvõramo.

298
00:20:06,902 --> 00:20:09,168
Oh, pe oipytyvõva ha’e nde ndaha’éi
oñembotavyeterei ohóvo campamento-pe

299
00:20:09,302 --> 00:20:11,168
ndaikatúi rehecha porã
pe misión oúvape.

300
00:20:11,302 --> 00:20:13,601
Ahecha kuri mba'épa oha'arõ
ñandéve ĝuarã ambue lado-pe.

301
00:20:13,736 --> 00:20:16,534
Upévare mba'érepa nañañandúi vai
oipyhývo ko'ápe hooch
peteĩ pago anticipado ramo.

302
00:20:17,668 --> 00:20:20,534
Calamar pro ha sh-- mierda.

303
00:20:20,668 --> 00:20:24,002
Quid pro quo rehegua. Jesucristo, ¡Elí!

304
00:20:24,135 --> 00:20:26,635
Ani reñehaʼã reñehendu iñaranduha
térã reperdéta upe encanto

305
00:20:26,769 --> 00:20:29,501
-opavave jahayhu.
-Mba'ére piko nerembotýi upe juru
nde mba’éva peteĩ jey, Keyes?

306
00:20:29,635 --> 00:20:31,302
Epytu’u, <i>compadre.</i>

307
00:20:31,434 --> 00:20:33,869
Térã nde reperdéta
opa ko’ã jopói rehe
Che aĝuahẽ ko’ápe.

308
00:20:34,002 --> 00:20:35,869
-Miller ko'ápe ojuhu guive
pe Aranduka Porã...
-Mm. Mm-hmm rehegua.

309
00:20:36,002 --> 00:20:38,235
...Adisculpáta chupe
pe, uh, guive.

310
00:20:38,369 --> 00:20:40,534
Ñandejára ñemotĩ.

311
00:20:40,669 --> 00:20:43,202
- Nde.
- Ho, ho, ho, angirũ.

312
00:20:43,335 --> 00:20:46,401
Huh, ho, ho.

313
00:20:46,534 --> 00:20:49,802
¿Remba'aposépa nde encanto rehe?
Esegui Keyes-pe, karai.

314
00:20:50,401 --> 00:20:52,534
Ko karai ikatu ovende hielo
umi esquimo-kuérape.

315
00:20:52,669 --> 00:20:55,002
Oiméne mantequilla reheve
oĩ coronel pytyvõhára
ojuhu haguã ko’ãva ko’ápe.

316
00:20:55,135 --> 00:20:57,434
- Ombohyru mantequilla ha omoinge ipype.
-Mm-hmm!

317
00:20:57,568 --> 00:20:59,002
Oh, karai, aikuaa
iporãvévagui.

318
00:20:59,135 --> 00:21:02,102
Péva iporãve
oguereko ipype tetas.

319
00:21:02,235 --> 00:21:03,736
Bueno...

320
00:21:03,869 --> 00:21:06,568
¡Oĩ porã! Pe karai pyahu.

321
00:21:08,501 --> 00:21:11,202
Nde rehupyty
pe jeporavo iñimportantevéva
nde araka'eve rejapo va'erã.

322
00:21:11,335 --> 00:21:13,702
-Mba'e piko upéva?
-Candy nde resa rehegua...

323
00:21:14,702 --> 00:21:15,669
...térã...

324
00:21:17,468 --> 00:21:20,302
...dulce nde juru rehegua.

325
00:21:20,468 --> 00:21:21,302
Mba'épa ha'éta?

326
00:21:24,068 --> 00:21:26,269
- Ajagarráta pe juru dulce.
- Ñembohovái vai.

327
00:21:26,968 --> 00:21:28,702
- Rehechámava
kuña ijao’ỹva, kuimba’e?

328
00:21:28,836 --> 00:21:31,869
- Oipapa piko nde sy?
- Oh, cagada.

329
00:21:32,002 --> 00:21:34,369
-Karai pyahu oguereko peteĩ pelota.
-Oh. Eju, karai.

330
00:21:34,501 --> 00:21:37,335
Oikytĩ pe cagada, ¿oĩ porãpa?
Karai pyahu ojapo ramoite peteĩ honesto

331
00:21:37,468 --> 00:21:40,335
ha... ñembohovái añetegua,
ha ñamomba’eva’erã upéva.

332
00:21:41,869 --> 00:21:44,468
Elección de mierda equivocada jepe.

333
00:21:44,534 --> 00:21:47,602
Karai pyahu ha'e peteĩ moron.

334
00:21:47,736 --> 00:21:50,769
Upéva he’ise... kóva ha’eha ndéve ĝuarã.

335
00:21:51,902 --> 00:21:55,802
Oh. Mba’épa oikóta
ko club-pe nde’ỹre?

336
00:21:55,935 --> 00:21:57,235
¿Huh?

337
00:21:58,235 --> 00:21:59,468
Oiméne opavave ojuka.

338
00:22:00,102 --> 00:22:03,468
Uh, Logan, kuimba'e, uh, .

339
00:22:04,468 --> 00:22:05,736
hey, ñañe'ẽva'erã.

340
00:22:07,068 --> 00:22:08,068
¿Rejeseparasépa?

341
00:22:08,669 --> 00:22:12,002
Nahániri.
Uh, ha'e, um, .

342
00:22:12,135 --> 00:22:13,935
-mba’e oikova’ekue yvyty ru’ãme.
-Héẽ.

343
00:22:15,102 --> 00:22:16,968
Che ha'e-- che ha'e-- che serio, karai.

344
00:22:17,102 --> 00:22:20,235
Nde-- reñe'ẽva'erã
peteĩ tapichápe ko cagada rehe.

345
00:22:20,836 --> 00:22:22,068
-Kuimba'e--
-U-- um, oĩ--

346
00:22:22,202 --> 00:22:23,636
ndaipóri umi entrenador de rango
okápe, karai.

347
00:22:23,769 --> 00:22:25,602
Ikatu redispara
opurahéi’ỹre opa umíva...

348
00:22:26,202 --> 00:22:28,935
-...joder latón ñe'ẽrei.
-Ndaikatúi añembotavy, Keyes.

349
00:22:29,569 --> 00:22:31,168
Umi ñe’ẽ oĩ che akãme
opa ára.

350
00:22:31,935 --> 00:22:34,302
Péro haʼéramo chupekuéra hatã, .
chepytyvõ aime haĝua pe blanco-pe.

351
00:22:34,468 --> 00:22:36,002
- Héẽ. Iporãmba.
Néi.
- Héẽ.

352
00:22:36,135 --> 00:22:38,836
Ha katu ohupyty va'erã
nde jyva iñe’ẽngúva ojejuka.

353
00:22:39,602 --> 00:22:42,736
Emañamína... Ndahechaséi
upéva oiko.

354
00:22:43,769 --> 00:22:47,935
Upévare repromete chéve,
ñaĝuahẽ jeývo tapykue gotyo, .
reñe’ẽ peteĩ tapichándi ko mba’ére.

355
00:22:49,202 --> 00:22:50,202
Iporãmba?

356
00:22:51,569 --> 00:22:54,002
Upeichaite. Ahecháta peteĩ tapichápe.

357
00:22:58,369 --> 00:23:00,501
- Ñaimo'ãvo jajapo voi
jey tapykue gotyo.

358
00:23:00,636 --> 00:23:02,302
Ahecha umi mitãkuimba’e
penembyai hína.

359
00:23:03,535 --> 00:23:04,501
Iporã.

360
00:23:05,235 --> 00:23:08,035
Equipo breve umi micrófono-pe.
Opavave po tenda de información-pe.

361
00:23:08,168 --> 00:23:09,669
Heẽ, jefe!

362
00:23:11,501 --> 00:23:13,501
Gonna ha'e algún avergonzado
Boinas Verdes rehegua

363
00:23:13,636 --> 00:23:15,002
jajapyhývo ijyvakuéra
osẽ upégui.

364
00:23:15,135 --> 00:23:17,468
Joder heẽ.

365
00:23:39,602 --> 00:23:41,302
Pe joder piko upéva?

366
00:23:41,468 --> 00:23:43,769
Upéva ningo iñextraño.

367
00:23:44,968 --> 00:23:45,902
Mba'e oiko?

368
00:23:46,968 --> 00:23:48,836
Pe tembiporu's opavave tornillo.

369
00:23:48,968 --> 00:23:50,702
Ore roime gueteri
oveve derecha, jepémo upéicha.

370
00:23:50,836 --> 00:23:53,168
Ñande jaju hína
punto de datos cero rehegua.

371
00:23:53,302 --> 00:23:55,235
¡Odesliza oguejy peteĩ micrófono-pe!

372
00:23:56,469 --> 00:23:58,569
¡Peteĩ micrófono! ¡Peteĩ micrófono!

373
00:24:00,035 --> 00:24:00,935
¡Peteĩ micrófono!

374
00:24:02,135 --> 00:24:03,102
¡Woo!

375
00:24:13,602 --> 00:24:15,469
Vy'apavê, Buitre-kuéra.

376
00:24:40,068 --> 00:24:41,002
Eñembosako’i.

377
00:24:49,769 --> 00:24:52,202
Mba’épa ra’e upéva oikytĩva peteĩ tape
yvyramáta rupive
jey upérupi?

378
00:24:52,335 --> 00:24:53,636
Ojogua peteĩ ñembosarái rape, .

379
00:24:54,269 --> 00:24:55,669
ha katu tuichavéva che ahechava’ekuégui.

380
00:24:56,135 --> 00:24:58,869
-Elefante-kuéra?
-Alguno joder
elefante tuicháva, Sarge.

381
00:24:59,002 --> 00:25:01,469
-Pe enemigo oipuru gueteri umíva.
-Joder, ndaikatúi
entende Jericó.

382
00:25:01,535 --> 00:25:03,168
¿Oguerekótapa peteĩ mba'e upévare
oñe’ẽ rangue hese

383
00:25:03,302 --> 00:25:04,802
peteĩ tigre maldito itavyva
pe tiémpo pukukue.

384
00:25:04,935 --> 00:25:07,702
Ah, Jericó mba'e vai
ha’e ojejopy, karai.

385
00:25:07,836 --> 00:25:10,702
- Ndaikatúi rejerovia upe sy rehe.
- -Eikytĩ pe cagada.

386
00:25:10,836 --> 00:25:13,869
Taha'e ha'éva dinky-di Fénix
número ha'e oñani, .
ani ere mba'eve'.

387
00:25:14,002 --> 00:25:16,502
Rohupyty ore rembiapo, .
ojuhu umi Boina Verde.

388
00:25:16,636 --> 00:25:18,769
¡Fan out!

389
00:25:30,968 --> 00:25:31,836
Mba’épa upéva?

390
00:25:32,869 --> 00:25:33,702
Marandu ñongatuha.

391
00:25:34,469 --> 00:25:35,469
¿Ha'épa ñande karia'ykuéra?

392
00:25:35,869 --> 00:25:37,469
Nahániri Mymba.

393
00:25:38,002 --> 00:25:39,035
Mba’e tuicháva.

394
00:25:42,902 --> 00:25:44,102
Ha'e peteĩ guyra tuicháva.

395
00:25:45,302 --> 00:25:48,836
Avestruz, emu, ikatu peteĩ casoro.

396
00:25:49,968 --> 00:25:51,135
Che aestudia 'em.

397
00:25:52,669 --> 00:25:54,002
Oĩ ambue upépe voi.

398
00:25:57,869 --> 00:25:59,535
Jajevy 'em, León.

399
00:25:59,669 --> 00:26:01,102
Ha'ekuéra ningo iñextraño, .
Che ningo ikatu ahecha porãiterei

400
00:26:01,235 --> 00:26:02,702
umi gorro verde osegui 'em.

401
00:26:02,836 --> 00:26:05,302
-Mba'e piko reguereko?
-Jack cagada.

402
00:26:06,135 --> 00:26:08,068
Ko'ã jyva guasu añónte
Liberace pluma rehegua.

403
00:26:10,102 --> 00:26:13,002
León, araka’eve rehecha
mba’e peichagua?

404
00:26:14,502 --> 00:26:16,302
Nahániri.Araka’eve.

405
00:26:17,902 --> 00:26:20,336
-Mba'e piko reguereko?
-Heẽ, areko peteĩ mochila.

406
00:26:21,469 --> 00:26:22,370
¿Xavier?

407
00:26:23,702 --> 00:26:25,902
Pila de mierda. Pila tuicháva.

408
00:26:26,035 --> 00:26:29,836
-Ani remaña cherehe.
-Nahániri. Guano-icha, pero,

409
00:26:30,636 --> 00:26:31,535
ha katu tuichaiterei.

410
00:26:36,302 --> 00:26:37,235
Sargento rehegua.

411
00:26:39,035 --> 00:26:40,068
Eguereko sentido upéva.

412
00:26:41,035 --> 00:26:44,035
Oĩ peteĩ marca ko'ápe he'íva
"Estación de Investigación Cuatro".

413
00:26:44,935 --> 00:26:46,102
Ikatu moõpa oho hikuái.

414
00:26:46,935 --> 00:26:48,935
Oĩpa ra’e ambue mba’e
pe paquete jerére?

415
00:26:49,068 --> 00:26:50,769
Heẽ, 5,56 carcasa.

416
00:26:50,902 --> 00:26:51,902
5,56 rehegua?

417
00:26:52,035 --> 00:26:53,669
Héẽ. Ha py rapykuere.

418
00:26:53,802 --> 00:26:55,935
Heẽ, uh, mokõi iñambuéva
tipo de pista rehegua.

419
00:26:56,068 --> 00:26:59,168
Ejército Estados Unidos-gua ome'ê tamaño diez
ha ambue cagada.

420
00:26:59,303 --> 00:27:00,669
Oh, ha ha’ete ku lucha.

421
00:27:10,769 --> 00:27:12,769
Jasegui umi pista
peteĩ térã mokõi clic-pe g̃uarã.

422
00:27:12,902 --> 00:27:14,336
-Nde reime punto-pe.
-Rehupyty, jefe.

423
00:27:14,469 --> 00:27:16,168
Karai.

424
00:27:59,602 --> 00:28:02,370
Oh, cagada.

425
00:28:24,902 --> 00:28:26,068
Umi mono ita rehegua.

426
00:28:26,935 --> 00:28:30,270
- Joder umi mba'e ha'e
opa ko’ã yvyty ári.

427
00:28:30,469 --> 00:28:32,303
Upéva ndaha'éi
ndaipóri joder ita monos, karai.

428
00:28:32,836 --> 00:28:35,669
Bueno, joder.

429
00:28:35,802 --> 00:28:37,502
Tiempo osẽva. Esegíkena eñemonguʼe.

430
00:28:39,769 --> 00:28:41,769
Tahaʼe haʼéva upéva, .
ha'e omýi ko dirección-pe.

431
00:29:09,669 --> 00:29:11,336
¡Oĩ mba'e oguerekóva Baker!

432
00:29:28,869 --> 00:29:30,769
- Panadero!
- ¡Sarge!

433
00:29:30,902 --> 00:29:32,569
Ajuhu chupe, ha'e oĩ ko'ápe yvy gotyo!

434
00:29:33,035 --> 00:29:35,303
- Ajuhu chupe! Sarge--
- Oĩ porãpa?

435
00:29:35,469 --> 00:29:36,702
-Mba'e piko upe cagada?
-Nde piko oĩ porã?

436
00:29:36,836 --> 00:29:38,535
- Héẽ.
- Upe mba'e ojehecha tuichaiterei.

437
00:29:38,669 --> 00:29:40,303
- Oimeraẽva ojehecháva
moõpa oho?

438
00:29:40,469 --> 00:29:42,336
Ojejopy che aikuaáramo, karai.

439
00:29:42,469 --> 00:29:45,469
-Ikatu oime mamove ko'ágã.
-Ani reheja umi sombra
ombopu truco nderehe.

440
00:29:45,569 --> 00:29:48,469
Taha'e ha'éva ha'e va'ekue, jahupyty
algún distancia ñande apytépe.

441
00:29:48,535 --> 00:29:50,469
-Ikatu ndaha'éi
upéva simple, Sarge.
-Mba'érepa nahániri?

442
00:29:51,035 --> 00:29:52,935
Ndokyhyjéikuri orehegui.
Ha iñembyahýi ramo,

443
00:29:53,068 --> 00:29:54,569
ndokyhyjéi vaʼerãmoʼã
ou jey haguã avei.

444
00:29:54,702 --> 00:29:56,035
Ñasẽva’erã
iterritorio rehegua.

445
00:29:56,169 --> 00:29:58,002
Mboy territóriopa
ñañe’ẽ piko?

446
00:29:58,136 --> 00:30:00,236
Ha'éramo peteĩ tigre, .
60 kilómetro cuadrado.

447
00:30:00,370 --> 00:30:01,902
Upéva ha'e ko mba'e tuichakue
valle de mierda, karai.

448
00:30:02,035 --> 00:30:03,968
Héẽ! Upévare eheja nde perra
ha ohupyty peteĩ hump hese.

449
00:30:04,103 --> 00:30:05,902
- Rehendu mba'épa he'i pe coronel tigre rehe.
-  -Héẽ.

450
00:30:06,035 --> 00:30:08,336
Tuicha ipukukue.
Péro upéva ndahaʼéi peteĩ tigre.

451
00:30:08,469 --> 00:30:12,502
-Heẽ, ndaipóri cagada.
-Ndaha'éi mba'eve ndaikatúiva ñamaneja.
Ñañemongu'e.

452
00:30:13,035 --> 00:30:15,469
Che ahupytyse
upe estación de investigación-pe
ko’ẽ mboyve.

453
00:30:16,169 --> 00:30:17,270
Jahump hese.

454
00:30:31,869 --> 00:30:35,203
Borodin rembiapoukapy ha'e
osegui haguã umi norteamericano-kuérape.

455
00:30:35,336 --> 00:30:38,402
Ñañekompromete oñembojáramo añoite hikuái
peteĩva ñande instalación-gui.

456
00:30:39,002 --> 00:30:41,602
Con Nhen, emotenonde tape.

457
00:30:42,435 --> 00:30:44,103
Koʼãichagua hénte ipyʼaporãva.

458
00:30:44,236 --> 00:30:47,535
Peteĩ arapokõindy añónte aime ko’ápe,
ha aipotaiterei apyta tapiaite g̃uarã.

459
00:30:47,669 --> 00:30:50,236
Nde kangue ojapóta.

460
00:30:55,535 --> 00:30:57,968
Con Nhen, tekotevẽ repytu'u.

461
00:30:58,636 --> 00:31:00,669
Mba'éichapa reikuaa ruso ramo
he’íkuri ndéve peteĩ broma?

462
00:31:02,502 --> 00:31:05,103
'Causa he'íta hikuái, ha'e broma.

463
00:31:15,069 --> 00:31:16,236
Haku gueteri.

464
00:31:17,469 --> 00:31:19,002
Ikatúpa rejagarra pe senderope?

465
00:31:22,636 --> 00:31:25,336
Ikatu gueteri hi’aguĩ.
Oñemosarambi. Ani peñekompromete.

466
00:31:26,303 --> 00:31:28,836
Eime ijyvateve kapi’ígui.
Ekirirĩve ygui.

467
00:31:29,336 --> 00:31:31,736
Héẽ. Umi norteamericano ha’e pussies.

468
00:31:32,270 --> 00:31:35,702
-Ñande va'erãnte--
-Ekirirĩ. Oñemosarambi
ha osegi omýi.

469
00:31:39,902 --> 00:31:41,069
Mitã itavy.

470
00:31:42,802 --> 00:31:43,902
Tetã itavyva.

471
00:31:46,036 --> 00:31:47,469
Ñati’ũ tavy.

472
00:31:59,502 --> 00:32:03,469
¡Tolstoy! Aleksandr ndohói.
Irifle henyhẽ tuguýgui.

473
00:32:04,535 --> 00:32:06,069
¿Oĩpa nde tavayguakuéra apytépe ko’ápe?

474
00:32:08,203 --> 00:32:12,270
-Mba'e piko ivyroiterei?
-Osegui tuguy rape.

475
00:32:13,169 --> 00:32:14,769
Ho.

476
00:32:21,602 --> 00:32:23,236
- Mba'épa pe?
- Ani remaña.

477
00:32:23,370 --> 00:32:25,902
Mba’érehepa omaña hína Tolstoy?
Tekotevẽ ahecha chupe.

478
00:32:26,036 --> 00:32:26,836
Pehejami chéve s-- .

479
00:32:35,836 --> 00:32:38,469
Tekotevẽ jajuhu
opavave norteamericano-kuéra
ha ojukapaite chupekuéra.

480
00:32:39,769 --> 00:32:42,969
Con Nhen, Tolstoi rehegua. Ha'e omanóma.

481
00:32:43,103 --> 00:32:44,003
Jaha jaha.

482
00:33:02,702 --> 00:33:05,936
Emopotĩ upe yvykua, Keyes.
Ehecha mbaʼépa ikatu rejuhu upépe.

483
00:33:06,069 --> 00:33:07,236
Heẽ, oĩ porã.

484
00:33:08,270 --> 00:33:10,203
Mba’e diablos piko ñapensa
upéva oĩ jey vaʼekue upépe?

485
00:33:10,936 --> 00:33:13,535
Ohendu unos kuánto australiana Phuoc Tuy-pe
oñe’ẽvo umi spooks gook rehe

486
00:33:13,669 --> 00:33:15,203
o’ataka chupekuéra
umi boonies rupive.

487
00:33:16,136 --> 00:33:18,535
Héẽ. Ha’ékuri peteĩ par de gooks
peteĩ traje de pavo-pe

488
00:33:18,669 --> 00:33:21,303
oarrasávo pe sarge.

489
00:33:21,469 --> 00:33:22,370
Che ikatu ahecha upéva.

490
00:33:23,169 --> 00:33:25,903
Ikatu ha'e algún...
especie ndojekuaáiva.

491
00:33:26,036 --> 00:33:27,469
Che ha'e peẽme karaikuéra...

492
00:33:28,969 --> 00:33:31,103
...oĩ monstruokuéra ko'ápe okápe.

493
00:33:48,636 --> 00:33:50,069
- Panadero.
- Héẽ.

494
00:33:54,336 --> 00:33:55,836
Ikatu ñahenói ko’áĝaite.

495
00:33:58,236 --> 00:33:59,802
Ja'e ndorojuhúi hague cagada.

496
00:34:01,069 --> 00:34:02,303
Opavave ikatu jaha ñande rógape.

497
00:34:06,502 --> 00:34:09,370
Túnel oho tapiaite ĝuarã.
Oiméne ambue lado gotyo.

498
00:34:10,469 --> 00:34:12,736
Mba'épa ovale rehe,
Che aimo'ã jahataha
tape porã.

499
00:34:14,836 --> 00:34:15,836
Ñande jahasa.

500
00:34:18,969 --> 00:34:19,870
Nde reime punto-pe.

501
00:34:20,702 --> 00:34:22,169
-Miller rehegua.
-Sarge.

502
00:34:22,303 --> 00:34:23,203
Culo oĩva pe túnel-pe.

503
00:34:23,336 --> 00:34:24,836
Ah, culo oike jey.

504
00:34:24,969 --> 00:34:26,370
Ahura Ñandejárape.

505
00:34:26,502 --> 00:34:27,469
Joder chupe.

506
00:34:55,669 --> 00:34:56,903
Kuña ra'y.

507
00:35:48,103 --> 00:35:49,702
¡Contacto trasero!

508
00:35:52,003 --> 00:35:53,837
- ¡Ho'a jey! Mongu'e!
- ¡Ho'a jey!

509
00:35:53,969 --> 00:35:55,336
Mongu'e! Mongu'e! Mongu'e!

510
00:35:56,136 --> 00:35:58,535
- Ho! Jaha!
- ¡Eñemongu'e, eñemongu'e, eñemongu'e!

511
00:36:01,702 --> 00:36:04,303
Mongu'e! Compañía, ¡ehesape 'em!

512
00:36:09,936 --> 00:36:11,236
Hesakã! Hesakã!

513
00:36:11,370 --> 00:36:12,270
¡Nde akatúape!

514
00:36:13,270 --> 00:36:15,502
- Eju yvate.
- ¡Ho'a jey! Mongu'e.

515
00:36:18,303 --> 00:36:20,336
¡Ho'a jey!

516
00:36:22,303 --> 00:36:24,636
¡León! León, 1999.
¡jaha va'erã ko tapére!

517
00:36:25,803 --> 00:36:27,636
¡León!

518
00:36:28,837 --> 00:36:31,069
Roperde umi ambue karia'y,
¡Sarge! Mba’épa jajapo?

519
00:36:31,203 --> 00:36:33,169
Ko'ágã, jajuka
ko'ã joder primero!

520
00:36:34,469 --> 00:36:36,803
- Jaha!
- Jahava'erã péicha.

521
00:36:37,303 --> 00:36:39,103
Nde!

522
00:36:41,770 --> 00:36:45,803
- Roguata
peteĩ pesadilla de mierda-pe!

523
00:36:45,936 --> 00:36:47,936
¡Jesús joder Cristo-pe!

524
00:36:51,870 --> 00:36:53,636
Ahecha peteĩ salida, ko’áğa, jaha!

525
00:36:53,770 --> 00:36:56,469
¡Panadero okañy!
¡Esegíkena reʼa tapykue gotyo!

526
00:36:56,569 --> 00:36:58,569
- ¡Eju, jaha!
- Logan, eju, karai!

527
00:36:58,703 --> 00:37:00,837
¡Jaha katu! Ko'ag̃aite!

528
00:37:00,969 --> 00:37:03,737
¡Ejopy nde!

529
00:37:12,336 --> 00:37:15,270
-Che aimo'ã hesakã porãha.
-Ndoropostamo'ãi ko'ápe yvate.

530
00:37:16,569 --> 00:37:17,636
Oúta hikuái.

531
00:37:21,636 --> 00:37:22,602
Joder.

532
00:37:30,936 --> 00:37:31,803
Koʼág̃a mbaʼépa ikatu jajapo?

533
00:37:33,336 --> 00:37:35,203
¿Pe infierno piko ra’e umi mba’e?

534
00:37:36,837 --> 00:37:38,469
Oh, joder.

535
00:37:38,569 --> 00:37:41,336
Jejupi. Ejupi, ko'ágã.
Porandukuéra upe rire.

536
00:37:44,636 --> 00:37:45,535
¡Emomýi!

537
00:37:48,370 --> 00:37:50,469
- Mierda-- nahániri!
- ¡Sarge!

538
00:38:13,469 --> 00:38:14,270
Tesakã.

539
00:38:15,203 --> 00:38:16,136
Joder.

540
00:38:18,036 --> 00:38:19,737
Ñamoĩ chupe umi mbaʼe
ohupyty umi ambue karia'y?

541
00:38:19,870 --> 00:38:21,336
Ndaha'éi ndaha'éiramo ha'ekuéra a prueba de bala.

542
00:38:23,637 --> 00:38:24,903
Kuña ra'y.

543
00:38:26,270 --> 00:38:28,469
Upe tape, upépe voi.

544
00:38:29,469 --> 00:38:31,469
Ojogua peteĩchagua
rohecha oikeha yma.

545
00:38:32,303 --> 00:38:34,803
Heẽ, ojapo.
Jahechava’erã moõpa ogueraha.

546
00:38:42,103 --> 00:38:43,469
Kóva añetehápe ojejopy, karai.

547
00:38:45,003 --> 00:38:47,535
He’ípa ndéve pe coronel
ko’ã mba’e joder
¿oĩkuri ko’ápe okápe?

548
00:38:48,303 --> 00:38:51,370
Ñañembojoajúvo
ambue karia’ykuéra ndive,
jajupi radio-pe

549
00:38:51,502 --> 00:38:53,370
ha eporandu Jerico-pe punto en blanco.

550
00:38:53,502 --> 00:38:55,936
Peteĩ mbaʼe haʼe peẽme,
kóva ndaha'éi no joder recon

551
00:38:56,069 --> 00:38:57,535
ohekávo peteĩ aty
de dudes SF okañýva.

552
00:38:57,670 --> 00:38:59,103
León, jaipotáramo mbohovái,
ñande jaguerekóta

553
00:38:59,236 --> 00:39:00,670
jaha haguã jajuhu 'em ñande voi.

554
00:39:04,770 --> 00:39:06,969
Ndaikatúi arovia
Che voluntario joder
ko cagada-pe guarã.

555
00:39:17,737 --> 00:39:19,535
Oh, cagada.

556
00:39:22,502 --> 00:39:23,936
Oĩ mba'e ko'ápe, karai.

557
00:39:28,903 --> 00:39:30,670
Ore roñembotavy rojere.

558
00:39:32,069 --> 00:39:33,936
Penemandu'áke ha'e hague peẽme
umi ñe’ẽ rehegua?

559
00:39:34,069 --> 00:39:36,502
Ko'ã ñe'ẽ, ha'ekuéra añetegua, .
ha'ekuéra añetegua, karai.

560
00:39:36,637 --> 00:39:38,370
Che ha'e peẽme
ha'ekuéra ningo joder añetegua.

561
00:39:38,502 --> 00:39:41,003
- Che ha'e ndéve.
- Ejoko nde tata.

562
00:39:41,136 --> 00:39:42,737
Panadero ha León
ikatu gueteri oĩ okápe.

563
00:39:56,136 --> 00:39:58,103
Kuñanguéra.

564
00:40:21,903 --> 00:40:23,003
Mierda marangatu.

565
00:40:26,770 --> 00:40:27,837
Elefante-kuéra.

566
00:40:29,336 --> 00:40:30,536
Ha'ekuéra ningo tuichaiterei joder.

567
00:40:35,069 --> 00:40:37,103
Sarge. ¡Sarge!

568
00:40:39,069 --> 00:40:40,036
Ndachegustái ko mba'e.

569
00:40:40,536 --> 00:40:41,770
Ndaha'éi va'erã joder ñaime ko'ápe.

570
00:40:42,270 --> 00:40:44,536
Kóva, kóva noñeñanduporãi.

571
00:40:44,670 --> 00:40:45,770
Che ha'e peẽme,
peteĩ mba'e naiporãi.

572
00:40:50,603 --> 00:40:52,435
Péva ha’e pe rojapóva, León.

573
00:40:56,203 --> 00:40:57,770
Che roiporavo peteĩ mba’ére, karai.

574
00:41:02,069 --> 00:41:03,570
-Mmm.
-Iporãmba.

575
00:41:25,870 --> 00:41:27,770
Ita ñemongu’e.

576
00:41:31,603 --> 00:41:32,570
Oke hína.

577
00:41:53,270 --> 00:41:54,737
Ñandejára tohovasa--

578
00:42:01,770 --> 00:42:04,470
Karai, mba’épa jajapo?

579
00:42:19,603 --> 00:42:20,603
-Ñañi!
-¡Joder!

580
00:42:24,470 --> 00:42:25,169
Ho!

581
00:42:31,503 --> 00:42:32,470
¡Emomýi, emongu’e!

582
00:42:34,969 --> 00:42:36,303
León, ¡eju!

583
00:42:40,470 --> 00:42:41,470
¡Ko’ápe yvate!

584
00:42:47,003 --> 00:42:47,870
Iguýpe.

585
00:42:51,203 --> 00:42:54,603
Mba'e joder piko upéva?

586
00:43:19,603 --> 00:43:21,036
- Joder, karai!
- Joder kóva.

587
00:43:21,169 --> 00:43:23,969
-Dinosaurio joder--
-Umi Flintstones joder, karai.

588
00:43:24,103 --> 00:43:26,203
Kóva ha’e, kóva ha’e
joder ñe'ẽrei.

589
00:43:26,337 --> 00:43:28,470
Che ndafirmaiva'ekue
ojuka haguã umi dinosaurio joder.

590
00:43:28,603 --> 00:43:30,570
Ñañongatuva’erãnte
ñande cagada oñondive.

591
00:43:30,703 --> 00:43:31,969
Iporãvéva ha’e jajuhu
Panadero ha León

592
00:43:32,103 --> 00:43:33,803
ha osẽ pe joder
de Dodge ASAP rehegua.

593
00:43:33,936 --> 00:43:36,870
¿Rejuhúpa Panadero ha León?
Upéva ha'e peteĩ ñe'ẽrei joder, karai.

594
00:43:37,003 --> 00:43:38,770
Che ndaha'emo'ãi jey upévape
joder cueva de terrores rehegua

595
00:43:38,903 --> 00:43:40,203
avave ni mba'eve'ỹre!

596
00:43:40,337 --> 00:43:41,770
Ñahenóiva’erã
ojeipe’a haguã emergencia-pe guarã

597
00:43:41,903 --> 00:43:42,969
oike joder ko'ágã!

598
00:43:43,103 --> 00:43:44,670
Excepto León-pe
ohupi hína kuri pe rrádio.

599
00:43:46,304 --> 00:43:47,570
-¡Joder!
-Bueno, ore ndaha'éi mba'eve

600
00:43:47,703 --> 00:43:49,136
ha katu oguapýva cebo ko’ápe.

601
00:43:49,270 --> 00:43:50,637
-Ñañemongu'e!
-Mba'e tape piko?

602
00:43:50,770 --> 00:43:52,536
Opa mba'e ojejapóva gotyo

603
00:43:52,670 --> 00:43:54,236
- opa upe maldito ruido.
- Mongu'e!

604
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Upéva gotyo?

605
00:43:56,337 --> 00:43:58,236
- Jajagarra punto.
- ¡Eju, eñemongu'e!

606
00:44:00,936 --> 00:44:03,969
¡Joder!

607
00:44:09,536 --> 00:44:10,969
Oh, joder.

608
00:44:13,503 --> 00:44:15,203
Oĩ peteĩ ysyry
ko’árupi amo gotyove.

609
00:44:15,337 --> 00:44:16,903
Ahecha upéva pe mápape.
Ñasegíramo jaguejy, .

610
00:44:17,036 --> 00:44:18,503
-jainupãta.
-Ikatu piko onata?

611
00:44:21,703 --> 00:44:23,703
Gotta ohupyty raẽ upépe.

612
00:44:32,703 --> 00:44:34,371
Eheka cubierta.

613
00:44:47,770 --> 00:44:49,036
-Jaha!
-¡Joder!

614
00:44:54,603 --> 00:44:55,536
Ko’ápe, pe yvyramáta!

615
00:44:56,503 --> 00:44:58,237
¡Eju, eñemongu’e! ¡Eguejy!

616
00:45:26,670 --> 00:45:28,770
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

617
00:45:31,169 --> 00:45:32,936
Ho! ¡Tereho, tereho, tereho!

618
00:45:46,470 --> 00:45:47,603
¡Eju, jaha!

619
00:45:50,737 --> 00:45:51,703
¡Jaha katu!

620
00:45:58,170 --> 00:45:59,069
Joder.

621
00:46:05,770 --> 00:46:07,470
Nde calificado aéreo-pe, León?

622
00:46:07,570 --> 00:46:08,470
Mba'épa?

623
00:46:20,803 --> 00:46:21,703
¡León!

624
00:46:29,137 --> 00:46:30,737
León rehegua. ¡León!

625
00:46:31,969 --> 00:46:34,237
¡Joder!

626
00:46:35,003 --> 00:46:38,036
¡León!
Epyta chendive, che ryvy.

627
00:46:48,204 --> 00:46:49,570
¡Epyta chendive, León!

628
00:46:50,637 --> 00:46:52,304
Katuete ikatu repytu’u.

629
00:46:52,470 --> 00:46:55,337
Nde. Nde! ¡Ko’árupi!

630
00:46:56,603 --> 00:46:57,470
Nde!

631
00:46:59,137 --> 00:47:00,903
Chemoirũ.

632
00:47:15,304 --> 00:47:17,470
-León. Joder.
-Ne irũ, oikove piko?

633
00:47:18,271 --> 00:47:20,271
Eju, León.

634
00:47:24,603 --> 00:47:26,837
¡Epu’ã, che ryvy! Epáy.

635
00:47:27,603 --> 00:47:29,204
Eguenohẽ chugui. Eguenohẽmbaite.

636
00:47:32,036 --> 00:47:34,670
-Eju jey porãite, che ryvy.
-Amérika?

637
00:47:35,969 --> 00:47:37,170
Heẽ, ore ha’e americano.

638
00:47:38,337 --> 00:47:39,670
Máva piko pe joder kóva?

639
00:47:39,803 --> 00:47:42,070
Che réra Sofía Wagner, 1999.

640
00:47:42,204 --> 00:47:44,371
pe kuña ha’éva justo
osalva pende rekove, .
aguyjevete ndéve.

641
00:47:46,271 --> 00:47:48,237
Che areko peteĩ tenda
upe tape ári, che laboratorio.

642
00:47:48,703 --> 00:47:49,969
Pya’e jahava’erã upépe.

643
00:47:50,870 --> 00:47:53,637
Ñaime porãta upépe pe rex-gui
ha deinonychus ovecha aty.

644
00:47:53,770 --> 00:47:55,137
-Ñañemongu'eva'erã.
-Rex?

645
00:47:55,903 --> 00:47:57,470
Oĩháicha, ¿tyrannosaurus rex?

646
00:48:12,936 --> 00:48:15,536
Mba'éichapa reime ko'ápe jepe
ndereikuaáiramo mba'épa raka'e upéva?

647
00:48:17,737 --> 00:48:20,137
Upéva ha'e pe sy tiranosauro
ysyry mboypýri.

648
00:48:21,037 --> 00:48:23,470
Oñomoirũ hikuái hekove pukukue, .
sy ndive
omongakuaávo umi ryguasu ra’y

649
00:48:23,536 --> 00:48:25,503
ha túva caza.
Túva’ỹre, .

650
00:48:25,637 --> 00:48:28,004
pe sy ojeovligáta
ogueraha haguã ryguasu ra’y
pe caza rehe hendive.

651
00:48:28,503 --> 00:48:30,104
Túva ojapóta
taha’e ha’éva pe oikotevẽva

652
00:48:30,237 --> 00:48:31,837
ojevy haguã
iterritorio ha ifamilia-pe.

653
00:48:32,337 --> 00:48:33,936
Ñaimeva’erã seguro ko’áĝa ĝuarã.

654
00:48:34,070 --> 00:48:36,903
Ehendumína, kuñakarai.
Ore ha'e peteî equipo de recon, siete kuimba'e.

655
00:48:37,037 --> 00:48:39,670
Ojesepara roñani jave
umi mba’e joder-pe.

656
00:48:40,536 --> 00:48:43,037
Ndorohói ambue hendápe
ajuhu peve che equipo.

657
00:48:43,170 --> 00:48:44,737
Oiméramo nde kuimba'ekuéra
pe ysyry ambue gotyo, .

658
00:48:44,870 --> 00:48:46,371
upéi oiméne ha'ekuéra
omanóma va’ekue.

659
00:48:47,137 --> 00:48:49,903
Ikatu peipe'a chehegui,
ha araka'eve ndajavýi. Péicha.

660
00:48:51,637 --> 00:48:53,637
Térã ikatu repyta ha remano,
nde reiporavóva.

661
00:48:58,570 --> 00:48:59,536
Pu'ã.

662
00:50:40,536 --> 00:50:41,904
Adivina noimportái, X.

663
00:50:42,770 --> 00:50:43,737
Moõpa roho?

664
00:50:44,670 --> 00:50:47,137
Jaha noreste gotyo
jajapo peve pe línea hovy.

665
00:50:47,904 --> 00:50:49,970
Ojogua peteĩ clic térã sa’ive.

666
00:50:50,104 --> 00:50:53,237
Ha'ekuéra nota rojuhu
oguereko kuri marcado
ha’eháicha Estación de Investigación Cuatro.

667
00:50:53,371 --> 00:50:55,803
- Ha mba'épa, uh, .
¿Sargento Panadero ha León?

668
00:50:56,304 --> 00:50:57,603
Baker ohupyty avei pe mápa.

669
00:50:58,137 --> 00:50:59,536
Oikove gueteri ramo hikuái,

670
00:50:59,670 --> 00:51:01,503
ha'ekuéra iñakãrapu'ãta
peteĩchagua dirección-pe.

671
00:51:01,637 --> 00:51:03,104
Jericó joder.

672
00:51:03,237 --> 00:51:05,337
Oikuaava’erã peteĩ mba’e
péicha oĩkuri ko’ápe okápe, ¿ajépa?

673
00:51:05,470 --> 00:51:07,770
Che aduda, karai. Uh, reikuaápa, .

674
00:51:07,904 --> 00:51:10,470
oikuaárire hikuái oĩha
umi dinosaurio oĩva ko’ápe, .
ha’e omondova’erãmo’ã peteĩ huelga Arc Light-pe

675
00:51:10,536 --> 00:51:13,104
ha embojere ko mba’e tuichakue
peteĩ maldito estacionamiento-pe.

676
00:51:13,237 --> 00:51:17,304
Che ha'ese, ha'e peteĩ--
ha'e peteĩ pinchazo aña,
ha katu ha'e ndaha'éi itavy.

677
00:51:17,470 --> 00:51:18,871
Excepto ñaime norte gotyo pe Z-gui.

678
00:51:19,603 --> 00:51:22,838
Peẽ peimo'ã Washington-pe
ogolpeáta ko’ápe yvate gotyo
algún intel de dinosaurios rehe?

679
00:51:23,470 --> 00:51:25,137
Eimo'ã ha'e opensataha
upéva cheichaite avei itavy.

680
00:51:28,838 --> 00:51:29,937
Nde rejapo porã, karai?

681
00:51:30,570 --> 00:51:32,637
Heẽ, hetaiterei mba'e ojehúva
ohendu hagua ambue mba’e.

682
00:51:33,536 --> 00:51:34,871
Ha, upéva iporã.

683
00:51:35,004 --> 00:51:36,237
Ekirirĩ.

684
00:51:37,170 --> 00:51:38,737
Oĩ gueteri NVA ko'ápe okápe.

685
00:51:38,871 --> 00:51:41,770
Fuckin' duda upéva, karai.
Oĩkuri umi gooks ko’ápe okápe.

686
00:51:42,371 --> 00:51:44,271
Ha'e fuckin 'concha meriendas ko'ágã.

687
00:51:45,670 --> 00:51:48,204
Goddammit, emañamína
en todo ko dino cagada.

688
00:51:48,337 --> 00:51:50,904
Upéva ha'e Eli mba'e.

689
00:51:57,871 --> 00:52:01,004
Peju porãite che rógape, karaikuéra.

690
00:52:01,137 --> 00:52:05,204
Che róga mombyry che rógagui
peteĩ áño pukukue, .
siete jasy, 11 ára.

691
00:52:05,703 --> 00:52:07,104
Estación de Investigación Irundyha.

692
00:52:09,970 --> 00:52:10,937
Iporãiterei.

693
00:52:19,271 --> 00:52:21,470
Oĩ vaʼekue hetave ñandeichagua.
Soldado norteamericano-kuéra.

694
00:52:21,603 --> 00:52:23,970
-Boinas Verdes rehegua.
-Boinas Verdes?
Mba'épiko?

695
00:52:24,871 --> 00:52:27,804
- Ha'e umi kuimba'e iporãvéva jaguerekóva.
-Upéicharõ oiméne omanóma hikuái.

696
00:52:27,937 --> 00:52:30,137
Ha'e opa mba'e oikóva
ko valle-pe, ñemano.

697
00:52:30,637 --> 00:52:31,703
Nde reikove.

698
00:52:32,470 --> 00:52:33,670
Cherenói pe afortunado.

699
00:52:42,804 --> 00:52:45,970
Ani rejepy'apy, kóva ha'e
pe tenda isegurovéva oĩ haĝua
pe valle-pe.

700
00:52:46,970 --> 00:52:50,271
Hormigón armado acero rehegua, .
muro hũitereíva, .

701
00:52:51,637 --> 00:52:54,637
irundy piso yvate peteĩ lado-pe.

702
00:52:56,337 --> 00:53:00,603
Upévare koʼág̃a, nde remyesakã chéve
mba'ére piko reime ko'ápe.

703
00:53:01,937 --> 00:53:04,603
- Che aimo'ã nde ha'eha pe
oĩ ndive omyesakãva ojapo haĝua.

704
00:53:05,104 --> 00:53:06,137
Mbaʼépa ojapo hína?

705
00:53:06,703 --> 00:53:08,637
Pohã.

706
00:53:11,237 --> 00:53:13,037
Mba'e joder ha'e ha'e
omoĩvo ijyva ári?

707
00:53:13,170 --> 00:53:14,771
¡Jesús joder Cristo-pe! ¡Sarge!

708
00:53:14,904 --> 00:53:16,771
Mba'e joder piko oiko?

709
00:53:20,871 --> 00:53:21,970
Mba'épa rejapo ko'ápe?

710
00:53:22,904 --> 00:53:23,771
Mmm?

711
00:53:25,104 --> 00:53:27,204
Mba’épa pe propósito
ko instalación rehegua,

712
00:53:27,337 --> 00:53:31,170
ha mba’érepa pe joder
oĩpa umi dinosaurio okápe?

713
00:53:31,304 --> 00:53:33,037
Oh, che Tupã.

714
00:53:34,037 --> 00:53:36,271
Tuichaiterei ningo
ohendu jey haguã ñe’ẽ.

715
00:53:37,070 --> 00:53:38,970
Are guivéma aime cheaño.

716
00:53:39,104 --> 00:53:41,137
Mba'érepa? Mba'épa ojehu?

717
00:53:42,470 --> 00:53:46,904
General Borodin oiko.
Ojuka opavavépe
mávapa oikuaáva ko tendáre.

718
00:53:48,271 --> 00:53:50,170
Opinta umi muro
iñakãrague reheve.

719
00:53:50,304 --> 00:53:53,104
Omanóramo opavave ambue tapicha,
upéi mba'e piko nde
ojapo gueteri ko’ápe?

720
00:53:53,671 --> 00:53:56,503
Che aime kuri ñembyahýigui, akañy, .

721
00:53:56,637 --> 00:53:59,271
oikovéva mba’eve’ỹre
ojapo haguã ha katu pohã.

722
00:54:01,470 --> 00:54:03,704
Rentende, ¿ajépa?

723
00:54:06,104 --> 00:54:08,004
León, tereho ehecha ikatúpa rehupyty
peteĩ señal de radio.

724
00:54:09,871 --> 00:54:10,904
Ko'ág̃a!

725
00:54:20,704 --> 00:54:21,671
Mmm.

726
00:54:22,738 --> 00:54:24,637
Mba'éichapa tuichaiterei Chekhov, Sargento.

727
00:54:25,470 --> 00:54:28,104
Che asalva nde rekove.

728
00:54:28,937 --> 00:54:30,638
Ko'ágã, natekotevẽmo'ãi kuri
osalvávo ndaha’éirire

729
00:54:30,771 --> 00:54:32,638
pe supuestamente-pe guarã
umi dinosaurio oñehundiva’ekue.

730
00:54:32,771 --> 00:54:36,104
Charlie Oscar Seis ary 1999-pe.
péva ha'e Buitre Bravo Mokõi. Rehe.

731
00:54:36,237 --> 00:54:38,137
Ha che apostáta
che angirũ ymaguare Viktor Charlie

732
00:54:38,271 --> 00:54:39,470
- ndoguerekóikuri mba’eveichagua relación upéva ndive.
- Charlie Oscar Seis ary 1999-pe.

733
00:54:39,603 --> 00:54:41,638
-péva ha’e
Buitre Bravo Mokõi. Rehe.
-Ha katu nde,

734
00:54:42,470 --> 00:54:46,004
misterioso ruso rehegua
Kuñataĩ Morfina, 1999-pe.

735
00:54:46,838 --> 00:54:48,204
ha’ete ku ndekatupyrýva upévarã.

736
00:54:48,337 --> 00:54:50,771
Oh, che ikatupyryeterei upévarã.

737
00:54:53,371 --> 00:54:54,838
Upépe oĩ.

738
00:54:54,970 --> 00:54:58,470
Charlie Oscar Seis ary 1999-pe.
péva ha'e Buitre Bravo Mokõi. Rehe.

739
00:54:58,536 --> 00:55:01,838
Borodin, mba'épa itrato?
Mbaʼére piko ojejuka enterovépe?

740
00:55:01,970 --> 00:55:05,137
Ha’e pe tape ruso oñeñangareko haĝua
mba’épa ojapo ko’ápe.

741
00:55:05,271 --> 00:55:06,838
- Ha upéva piko?
- Pe choque.

742
00:55:08,271 --> 00:55:09,037
¿Pe infierno piko upéva?

743
00:55:10,804 --> 00:55:11,771
Oh.

744
00:55:12,470 --> 00:55:15,470
Oh, ndaha'éi che aimo'ãva aipotaha
oha’ã haguã ko ñembosarái, Sargento.

745
00:55:16,170 --> 00:55:19,004
Marandu ha’e
mba’erepy tuichavéva ñorairõme, .

746
00:55:19,137 --> 00:55:22,470
-ha ahechakuaa
nde reñemboykéma chugui.
-Mm.

747
00:55:22,536 --> 00:55:25,037
- Mba'ére piko naporandúi ndéve
20 porandu

748
00:55:25,170 --> 00:55:27,638
ha ehecha reikuaápa
mba'e piko pe joder
¿rejapo hína voi koʼápe?

749
00:55:28,237 --> 00:55:29,271
Sargento rehegua.

750
00:55:31,004 --> 00:55:32,037
Che ahupyty pe coronel.

751
00:55:33,237 --> 00:55:35,604
- Ñeha'ã
Buitre Bravo-pe guarã Añetéva.

752
00:55:36,337 --> 00:55:37,771
Rehe.

753
00:55:43,704 --> 00:55:45,470
Charlie Oscar Buitre rehegua.

754
00:55:46,304 --> 00:55:50,004
- <i>Kóva ha’e Seis.</i>
<i>- Buitre, emondo SITREP.</i>

755
00:55:50,137 --> 00:55:54,371
Ojerurévo pya'e Dust Off.
Ñande jaju tata pohýi guýpe
ha misión oime comprometida.

756
00:55:54,904 --> 00:55:57,470
Che ha’e jey,
pya’e Dust Off. Rehe.

757
00:55:57,571 --> 00:55:59,304
Oĩpa pe misión, .
¿Sargento Panadero?

758
00:56:02,004 --> 00:56:05,536
Seis...
Che aguenohẽta ko mba'e
ñe’ẽ hesakãvape.

759
00:56:06,104 --> 00:56:08,337
Ndaikuaái mba'épa
añetehápe oremondo
okápe ko'ápe ojuhu haguã,

760
00:56:08,904 --> 00:56:11,738
ha katu rojuhu
peteĩ joder carga hetave
oĩnte ofaltáva Boinas Verdes.

761
00:56:12,704 --> 00:56:17,237
Oĩ algún tipo de...
experimento ruso loco rehegua
upéva oikova'ekue ko'ápe okápe.

762
00:56:17,937 --> 00:56:21,004
Mba'ére piko nderejeruréi yvateve
peteĩ general hérava Borodin rehe?

763
00:56:21,671 --> 00:56:27,337
Algún modo, iequipo ogueru
umi dinosaurio oikove jey, .

764
00:56:27,470 --> 00:56:30,371
ha ha’e va’ekue umi dinosaurio
ho’úva nde equipo Snakbite-pe.

765
00:56:30,970 --> 00:56:32,537
Ko’áğa, ñamoinge guive, .
ñande ojeataka va'ekue

766
00:56:32,671 --> 00:56:35,037
opaichagua rupive
mymbakuéra prehistórico, .

767
00:56:35,170 --> 00:56:37,537
opavave iñembyahýi, ipochy, .

768
00:56:37,671 --> 00:56:40,871
ha chomping pe bit-pe
ipehẽngue michĩmíre
pe pastel americano rehegua.

769
00:56:41,738 --> 00:56:44,704
Ñaikotevê peteî extracto de emergencia
ko zoológico joder-gui,

770
00:56:44,838 --> 00:56:46,104
ha upéva ndaha’éi peteĩ opción!

771
00:56:46,237 --> 00:56:48,070
Hey, l-- li-- cherendu,
Sargento Panadero-pe.

772
00:56:48,204 --> 00:56:50,170
Ejagarra peteĩ apytu'ũ joder, .
oĩ porãpa?

773
00:56:50,304 --> 00:56:52,904
Ha eme'ẽ chéve nde posición.
Upéva añoite ajerure.

774
00:56:53,037 --> 00:56:55,804
Joder cherendu.
Cinco che kuimba'ekuéra okañy.

775
00:56:56,638 --> 00:56:58,638
Aháta aheka chupekuéra,
omanóva térã oikovéva.

776
00:56:59,271 --> 00:57:01,037
Ajapo vove, .
Amondóta peteĩ POS REP...

777
00:57:03,470 --> 00:57:06,704
...ha roguerúta orendive
peteĩ kuña rusa oikovéva.

778
00:57:06,838 --> 00:57:09,070
- Reipotáramo chupe
odeletrea haguã ndéve guarã,

779
00:57:09,204 --> 00:57:10,470
oguereko umi guyrakuéra oĩva preparádo.

780
00:57:10,937 --> 00:57:13,838
Peẽ peimo'ã ikatuha chechantaje,
nde ra'y michĩmi peteĩ perra?

781
00:57:13,970 --> 00:57:18,471
Ndereikwaái, ¿oĩ porãpa?
Nde reguereko peteĩ pehẽngue
pe rompecabezas-pe, upéva añoite.

782
00:57:18,537 --> 00:57:20,237
Reipotáramo
upe rompecabezas pehẽngue, Coronel, .

783
00:57:20,371 --> 00:57:21,937
upéi remondóta evac.

784
00:57:22,070 --> 00:57:24,337
LZ omarkáva bengala 22:00 aravo jave.

785
00:57:24,471 --> 00:57:26,504
Kuarahy oike, Coronel. Okápe.

786
00:57:27,004 --> 00:57:28,638
Ehendu--

787
00:57:30,170 --> 00:57:32,638
Che aimo'ã ha'ekuéra ha'eha
joder delirante, .
rehendu-- rehendu piko upéva?

788
00:57:33,204 --> 00:57:35,638
Dinosaurio maldito, .
operde iñakã joder, .

789
00:57:36,137 --> 00:57:39,204
-ho'u umi seta joder.
-Heẽ, ipu
haimete oike, coronel.

790
00:57:39,337 --> 00:57:41,704
Che joder aikytĩta ipire
ha ojapo chugui poncho.

791
00:57:43,871 --> 00:57:46,137
Peón, peón-nte.

792
00:57:46,271 --> 00:57:48,638
Opavave peẽ ha’e peón-nte
che ha’e haguéicha.

793
00:57:50,537 --> 00:57:52,104
Upéva che kuimba'ekuéra
nde reñe'ẽ hína, .

794
00:57:52,604 --> 00:57:55,004
ha oĩ hikuái okápe, okañy!

795
00:57:56,204 --> 00:57:58,237
Heẽ, che aikuaa
moõpa aime porãve.

796
00:57:59,804 --> 00:58:01,471
Peẽ peikuaapaite koʼã mbaʼe.

797
00:58:02,970 --> 00:58:05,204
Mba’éichapa omba’apo hikuái
ha moõpa oiméne oĩ hikuái.

798
00:58:07,070 --> 00:58:10,271
Ehecha, reime punto-pe, kuñakarai.
Emopu'ã nde jyva.

799
00:58:12,471 --> 00:58:13,804
Umi empeño ndorekói elección.

800
00:58:17,170 --> 00:58:19,937
Ere jey, opa.

801
00:58:20,070 --> 00:58:21,904
Oimeraẽ mba’érepa jaguerovia
mba’épa he’i?

802
00:58:24,471 --> 00:58:27,170
Che ndaha'éi upéicha, coronel.
Che ha'ese, roimeha ko'ápe okápe

803
00:58:27,304 --> 00:58:29,204
ohekávo algún tipo
reactor nuclear térã chocador rehegua

804
00:58:29,337 --> 00:58:31,671
upéva ikatu ha’e capaz
de producción de armas-grado rehegua
umi material nuke rehegua, .

805
00:58:31,804 --> 00:58:34,638
ha katu... che ha’ese, .
umi dinosaurio orekóva millón áño?

806
00:58:34,771 --> 00:58:38,137
Heẽ, ha katu ejagarra, ha katu ha’e--
Baker ndaha'éi itavy, ¿oĩ porãpa?

807
00:58:38,271 --> 00:58:40,471
Upéicharõ, w-- mba'ére piko ijapúta ñandéve?

808
00:58:40,571 --> 00:58:43,471
Oimeraẽ mba'e ikatu
reñepyrũvo rejopy nde jerére
umi material nuclear reheve.

809
00:58:43,604 --> 00:58:46,504
Héẽ. Bueno, .
ñande maldito iporãve jaikuaa.

810
00:58:46,638 --> 00:58:48,237
Ehecháke umi fuente spook rehegua ndive

811
00:58:48,371 --> 00:58:51,337
ko Borodin reko rehegua, .
oĩ porãpa?

812
00:58:51,471 --> 00:58:54,037
-Aike porãta hese, karai.
-Jaha jaha. Jaha. Joder off.

813
00:59:22,838 --> 00:59:24,571
Jesareko!

814
00:59:26,004 --> 00:59:27,237
Ha'ekuéra ndojapói mba'eve ivaíva.

815
00:59:32,271 --> 00:59:34,338
Heẽ, sargento?

816
00:59:36,671 --> 00:59:38,137
Rojeataka ange pyhare.

817
00:59:39,904 --> 00:59:41,804
Mitãkuimba’e michĩva oñembosaráita
soldado ramo.

818
00:59:41,937 --> 00:59:44,170
Che ndaha'éi añembosaráiva. Che aporandu hína
nde remiandu profesional rehegua.

819
00:59:44,304 --> 00:59:47,070
Upéi, cortesía profesional ramo,
Che ambohováita.

820
00:59:48,170 --> 00:59:51,838
Pya’e ha imbarete.
Ha chembotapykue ipotĩ.

821
00:59:52,904 --> 00:59:54,338
Ojejaho'i pluma-pe, .
Che apensa.

822
00:59:54,871 --> 00:59:56,771
Ha’e va’ekue por lo menos
ocho ha diez metro ijyvatekue.

823
00:59:56,904 --> 00:59:58,604
Raptor-kuéra, tuicháva.

824
00:59:58,738 --> 01:00:00,305
Heta tuichavéva
umi especímen ahechava’ekuégui

825
01:00:00,437 --> 01:00:02,537
velociraptor térã deinonychus-pe g̃uarã.

826
01:00:03,037 --> 01:00:05,104
Che aipapa seis tuicháva
pe valle-pe.

827
01:00:05,738 --> 01:00:07,804
Umi iñaranduvéva
ko’ã monstruo-gui.

828
01:00:07,937 --> 01:00:09,638
-Kuñakarai oikuaa imba'ekuéra.
-Aguyje.

829
01:00:11,070 --> 01:00:13,404
Ha'e pe ha'e nomombe'úiva ñandéve,
che ndajeroviapái hague.

830
01:00:15,137 --> 01:00:17,037
Ojegana jerovia, sargento.

831
01:00:17,904 --> 01:00:21,271
Ko'ágã peve, añongatu nde pirekuéra
ha oñeme’ẽ ndéve refugio.

832
01:00:22,170 --> 01:00:23,271
Eguata meme.

833
01:00:31,704 --> 01:00:33,871
Sitio Mbohapyha oñe’ẽ
peteĩ clic yvate tenonde gotyo.

834
01:00:35,537 --> 01:00:37,504
Upéi jaha kuarahyreike gotyo Sitio Cuatro-pe.

835
01:00:38,970 --> 01:00:41,571
Figura si Panadero ha León
oikove gueteri, .
ha'ekuéra ohóta upépe.

836
01:00:42,272 --> 01:00:43,604
Ambue kilómetro oho haguã, karaikuéra.

837
01:00:44,504 --> 01:00:45,404
Aguyje Ñandejárape.

838
01:00:46,170 --> 01:00:49,104
Ha'e ningo haku joder. ¡Joder! ¡Joder!

839
01:00:49,771 --> 01:00:52,771
Heẽ, pe haku, .
upéva ha'e pe problema ko'ápe.

840
01:00:53,372 --> 01:00:54,804
Oh, nde joder, karai.

841
01:00:56,272 --> 01:00:58,738
Hakuvéma señorita Julio-gui.

842
01:00:59,338 --> 01:01:01,571
Ombojy chéve peteĩ torta
mbytépe peteĩ-- .

843
01:01:01,704 --> 01:01:02,871
¡Oh, cagada!

844
01:01:04,070 --> 01:01:05,137
¡Surside izquierda gotyo!

845
01:01:06,070 --> 01:01:07,771
- ¡Sura gotyo ijasu gotyo!
- ¡Joder!

846
01:01:08,471 --> 01:01:10,871
- ¡Jesús!
- -Mba'e piko oiko?

847
01:01:12,771 --> 01:01:15,070
¡Ejukapaite chupekuéra! ¡Ndaipóri umi préso!

848
01:01:20,204 --> 01:01:21,104
¡Keyes!

849
01:01:21,937 --> 01:01:22,871
¡Joder!

850
01:01:23,004 --> 01:01:25,137
¡Keyes!

851
01:01:25,272 --> 01:01:26,638
- Ndaikatúi ohecha 'em!
- Che niko.

852
01:01:26,771 --> 01:01:27,804
- Oh, cagada.
- Tekotevẽ oikuaa

853
01:01:27,937 --> 01:01:29,338
mboýpa ha moõpa.

854
01:01:29,471 --> 01:01:31,504
Mba’e infierno-pe piko upéva?

855
01:01:31,638 --> 01:01:33,338
Upéva ha'e AKs ha M16s.

856
01:01:33,471 --> 01:01:35,238
Oñehendu ñande karia’ykuérape
peteĩ tatarendy ñorairõme.

857
01:01:35,704 --> 01:01:37,804
-Máva ndive?
-Jaha jaikuaa.

858
01:01:41,372 --> 01:01:43,372
- Tekotevẽ jaikuaa mboýpa ha moõpa!
- -Osẽ ramoite

859
01:01:43,504 --> 01:01:45,238
de no moõve!

860
01:01:45,970 --> 01:01:46,738
- ¡Logan!
- ¡Ahupyty chupe!

861
01:01:46,871 --> 01:01:47,871
Ndaikatúi ohecha cagada.

862
01:01:48,671 --> 01:01:49,904
- Moõpa oĩ hikuái.
- Logan, maldito, .

863
01:01:50,037 --> 01:01:51,272
ikatu rehetũ Keyes-pe upe rire--

864
01:01:53,871 --> 01:01:56,471
Eñepyrũ emba’apo, karai. Nde porã?

865
01:02:01,671 --> 01:02:03,970
¡Esegíkena edispara!

866
01:02:06,738 --> 01:02:08,937
-Madreja, ndekatupyry piko?
-Haimete ombopu che polla.

867
01:02:09,070 --> 01:02:11,571
- Ah, heẽ.
Ha'e ningo oñesirkunsidínte, hermano.

868
01:02:12,937 --> 01:02:15,070
Héẽ.

869
01:02:35,272 --> 01:02:36,970
- ¡Ejoko tata, ejoko tata!
- ¡Ejoko tata!

870
01:02:37,104 --> 01:02:38,704
- Oh, ivaieterei.
- Nde porã?

871
01:02:38,838 --> 01:02:40,004
Che amoĩva'erã peteĩ--
nahániri, ndaha'éi ivaíva.

872
01:02:40,137 --> 01:02:41,671
- Ñandejára--
- Reñeno mante va'erã.

873
01:02:42,137 --> 01:02:44,205
Pytuhẽ pypuku.

874
01:02:46,305 --> 01:02:48,537
...joder maldito lo ha'e!

875
01:02:48,671 --> 01:02:50,338
Joder.

876
01:03:08,571 --> 01:03:12,205
Oh, oreko hikuái apoyo aéreo ko'ágã.
Upéva, upéva iporã.

877
01:03:12,338 --> 01:03:14,904
Jajagarra Llave-kuéra rehegua.
Epyta yvýpe ha eñemboja yvyramáta gotyo.

878
01:03:15,037 --> 01:03:16,704
Gotta oñemotenonde.

879
01:03:54,504 --> 01:03:56,671
Monstruo joder rehegua.

880
01:04:09,471 --> 01:04:12,537
- Oh, joder. Joder upéva, karai.
- ¡Esegi eñemongu'e!
Ani remaña tapykue gotyo.

881
01:04:12,671 --> 01:04:14,704
Ani remaña tapykue gotyo, karai.
Esegíkena eñemonguʼe.

882
01:04:14,838 --> 01:04:17,305
Nahániri, nahániri, nahániri.
Nahániri, nahániri, nahániri. Esegíkena eñemonguʼe.

883
01:04:31,537 --> 01:04:33,471
Jaha jaha. Jaha.

884
01:04:38,138 --> 01:04:39,272
¡Eñani, Sergei!

885
01:04:40,471 --> 01:04:41,305
Ñañi!

886
01:04:44,838 --> 01:04:46,871
Tata!

887
01:05:01,638 --> 01:05:02,804
¡Eñani, Sergei!

888
01:05:13,771 --> 01:05:15,171
Mokõinte peẽ ko’áĝa, ¿ajépa?

889
01:05:16,105 --> 01:05:18,338
Mba'ére piko reñani? Mmm?

890
01:05:20,138 --> 01:05:21,571
Mba’e infierno-pe piko umi mba’e?

891
01:05:22,804 --> 01:05:23,871
Nde orereja rei upépe.

892
01:05:27,537 --> 01:05:30,471
Che rembiapo ha’e aheka GI, .
ndaha’éi nde ñangarekoha mitã rehe.

893
01:05:38,604 --> 01:05:39,904
Jaha, jaha!

894
01:05:42,937 --> 01:05:44,771
¡Jaha katu!

895
01:05:44,904 --> 01:05:46,771
Ndahasýi, ndahasýi.

896
01:05:46,904 --> 01:05:48,937
- Ñañemongu'eva'erã, Keyes.
- Jesús.

897
01:05:49,071 --> 01:05:50,504
Nde porã reho haguã?

898
01:05:50,638 --> 01:05:52,804
- Nde piko oĩ porã?
- Che ningo ojedispara, karai, .

899
01:05:52,937 --> 01:05:54,704
dinosaurio Vietnam-pe.

900
01:05:54,838 --> 01:05:57,471
Amo 12.000 kilómetro rupi
ha un millón de años de mierda
oĩ porãgui.

901
01:05:57,604 --> 01:05:59,071
Oh, reime porãta, karai.

902
01:05:59,205 --> 01:06:01,372
¡Ñandejára ojopy Jesúspe!
Oh!

903
01:06:02,238 --> 01:06:03,904
Logan, rejapopa rire
oparchea chupe, .

904
01:06:04,038 --> 01:06:06,238
- ejagarra punto ha ñaneñongatu yvyramáta apytépe.
-  -Héẽ.

905
01:06:06,372 --> 01:06:08,105
- Ohasávo ha rupive, Keyes.
- ¡Oh, joder Jesús!

906
01:06:08,238 --> 01:06:10,638
-Joder-- egueraha porã.
-Ikatu piko ko'ã mba'e hyakuã tuguy?

907
01:06:10,771 --> 01:06:12,671
- Ho'u cagada.
- Cremallera upéva, Eli.

908
01:06:13,205 --> 01:06:14,904
Ojesareko tata rehe, Buitre.

909
01:06:16,005 --> 01:06:17,604
Che aju hína León ndive
ha peteĩ autostopista.

910
01:06:17,738 --> 01:06:19,471
¡Ah, maldito, Panadero!

911
01:06:19,604 --> 01:06:22,671
-Avy'a rohechávo reikove
ha opopo, karai!
-Máva piko pe ryguasu?

912
01:06:23,305 --> 01:06:25,571
SITREP, máva piko odispara nderehe?
Mba'épa oiko Keyes-gui?

913
01:06:25,704 --> 01:06:27,338
Ndaikuaái ha ndarekói idea.

914
01:06:28,205 --> 01:06:31,105
Maldito flappy joder guyra guasu
umi dinosaurio omopotî 'em.

915
01:06:31,804 --> 01:06:35,105
Ogueraha peteî ronda Keyes muslo-pe.
Ndahasýi mo'ãi omýi haguã ko'ágã.

916
01:06:36,105 --> 01:06:37,071
- Máva piko kóva?
- Héẽ.

917
01:06:37,205 --> 01:06:38,372
Peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõnte.

918
01:06:39,205 --> 01:06:41,071
Pehendu, evac ha'e inbound
ha Sofía ko’ápe

919
01:06:41,205 --> 01:06:42,704
oreko peteĩ lugár isegúrova ohaʼarõ hag̃ua osẽ.

920
01:06:42,838 --> 01:06:44,471
Jajapo chupe parche
ha omýi.

921
01:06:44,537 --> 01:06:45,471
Ha pe falda?

922
01:06:46,272 --> 01:06:47,771
Ha'e oikuaa mba'épa oiko?

923
01:06:47,905 --> 01:06:51,005
Haʼe oikuaa hetave mbaʼe ñandehegui.
Ha'e ore boleto outta ko'águi.

924
01:06:51,138 --> 01:06:52,838
Che aipotáve
apensa haĝua nderehe che jeguata ramo.

925
01:06:54,471 --> 01:06:58,471
¿Umi ruso-kuéra? Ore boleto ógape
ha'e peteĩ ruso joder?

926
01:06:58,604 --> 01:07:01,338
Che anase Berlín Oriental-pe, 1999-pe.
upéva ndejapóramo
oñeñandu porãve mba’eve.

927
01:07:01,471 --> 01:07:03,738
Ndojapói upéicha. Ndaipóri tape joder, .

928
01:07:03,871 --> 01:07:05,471
ndaha’éi upe rire
mba'épa jahasava'ekue.

929
01:07:05,571 --> 01:07:08,038
Upéicha umi karai okápe
ha'e umi ruso joder

930
01:07:08,171 --> 01:07:09,571
odispara ñanderehe? ¿Ndaha'éi piko MVA?

931
01:07:09,704 --> 01:07:11,205
Heẽ, ha oiméne oĩ
hetave umívagui ko’ápe okápe.

932
01:07:11,338 --> 01:07:13,171
Jesús.

933
01:07:13,305 --> 01:07:15,471
Tahaʼe haʼéva koʼã mbaʼe,
ha’ekuéra oremo’ã hína kuri
ange pyhare.

934
01:07:17,471 --> 01:07:19,071
Sofía, umi idea?

935
01:07:19,205 --> 01:07:21,005
Deinonychus rehegua.

936
01:07:21,671 --> 01:07:24,272
Paquete cazador-kuéra. Ha'ekuéra ogusta--
la mitad pe paquete yvýpe

937
01:07:24,471 --> 01:07:25,838
ha ambue mitad
yvyra ru’ãme.

938
01:07:26,638 --> 01:07:28,838
Ejesareko umi garra hoz rehegua orekóvare hikuái
peteĩteĩ umi pyti’a ári.

939
01:07:29,305 --> 01:07:30,804
Mba'épa ha'e, .
peteĩ freak dinosaurio-icha?

940
01:07:30,938 --> 01:07:32,838
Peteĩ dinosaurio súper freak, .
nde cuello rojo tavy

941
01:07:32,971 --> 01:07:35,071
-fascista culo wipe.
-Jesús opuka Cristo-pe, kuñakarai,

942
01:07:35,205 --> 01:07:36,471
Che aporandunte kuri, ha’e opa mba’e.

943
01:07:36,604 --> 01:07:37,372
Hetáma.

944
01:07:42,671 --> 01:07:44,071
Tata oimeraẽ mba’e omýiva rehe.

945
01:07:47,938 --> 01:07:49,238
¡Eñangarekóke! ¡Eñangarekóke!

946
01:07:51,704 --> 01:07:53,571
- ¡Xavier!
- Nde akatúape!

947
01:07:55,372 --> 01:07:56,571
Oĩ hikuái yvyramátare, karai!

948
01:07:58,971 --> 01:08:02,738
- ¡Ejopy nde!
- ¡Ejopy nde! ¡Ejopy nde!

949
01:08:06,571 --> 01:08:08,105
Mboy
koʼã mbaʼe apytégui oĩpa?

950
01:08:08,238 --> 01:08:09,571
Peteĩ disparo, peteĩ jejuka!

951
01:08:10,138 --> 01:08:11,238
¡Oh, joder!

952
01:08:13,771 --> 01:08:14,804
¡Emañamína, emañamína!

953
01:08:15,738 --> 01:08:16,604
Ejagarra upéva.

954
01:08:17,471 --> 01:08:18,471
¡Logan!

955
01:08:19,338 --> 01:08:21,571
-Logan!
-¡Ejoko tata! ¡Epyta tatarendy!

956
01:08:22,071 --> 01:08:23,071
¡Ohupyty Keyes-pe!

957
01:08:23,971 --> 01:08:25,638
-Logan! ¡Logan!
-Eha'arõ!

958
01:08:25,771 --> 01:08:27,471
-Eha'arõ!
-Reñani pya'eva'erã
ojagarra haguã chupe!

959
01:08:27,537 --> 01:08:29,771
-Ha'ekuéra oarrasáta chupe
oñandu peve hikuái oĩha seguro!
-Joder.

960
01:08:30,938 --> 01:08:33,038
-Jaha hapykuéri. Ho!
-Tereho, tereho, tereho.

961
01:08:34,005 --> 01:08:35,671
Panadero!

962
01:08:36,372 --> 01:08:38,238
Joder-- eipe'a pe joder chehegui,
nde cagada michĩmi!

963
01:08:38,372 --> 01:08:41,005
Eguenohẽ pe joder chehegui. ¡Logan!

964
01:08:43,971 --> 01:08:45,105
¡Joder off!

965
01:08:46,171 --> 01:08:48,704
Moõpa reime pe joder, .
karaikuéra? ¡Joder!

966
01:09:21,005 --> 01:09:23,704
Nde maldito joder
umi pavo asesino rehegua.

967
01:09:24,537 --> 01:09:25,571
Nde reju cherehe?

968
01:09:26,471 --> 01:09:28,272
Reikotevẽta frijoles
ha salsa de mierda.

969
01:09:41,905 --> 01:09:43,471
- Oh, heẽ.
- Héẽ.

970
01:09:45,471 --> 01:09:47,704
Upéva ha'e pe
Che joder apensa.

971
01:09:47,839 --> 01:09:49,471
Ugh, joder, joder.

972
01:09:53,171 --> 01:09:54,537
Hakueterei ningo joder.

973
01:09:55,971 --> 01:09:56,905
Néi.

974
01:10:34,504 --> 01:10:36,905
¡Keyes!

975
01:10:37,038 --> 01:10:38,571
Ahura ahendu hague chupe.

976
01:10:38,705 --> 01:10:40,105
- ¡Keyes!
- ¡Keyes!

977
01:10:46,938 --> 01:10:48,705
¡Keyes!

978
01:10:54,805 --> 01:10:56,005
Oh!

979
01:10:56,138 --> 01:10:57,138
- ¡Ehesape!
- ¡Oh, cagada!

980
01:11:03,338 --> 01:11:05,272
- ¡Ejoko tata!
- ¡Ejoko tata!

981
01:11:08,705 --> 01:11:10,971
¡Keyes! ¡Oh, cagada!

982
01:11:11,105 --> 01:11:12,772
- ¡Keyes!
- Upépe oĩ!

983
01:11:15,571 --> 01:11:17,471
-Oh, cagada!
-Joder chepytyvõ ko'ápe.

984
01:11:17,604 --> 01:11:18,938
-Eme'ẽ chéve, eme'ẽ chéve--
-Miller, eike ko'ápe!

985
01:11:19,071 --> 01:11:21,772
Che aime hi'ári, Sarge!

986
01:11:21,905 --> 01:11:23,938
-Eli, eñembo'y eñangareko. Eñongatu hese.
-Emoĩ vendaje de presión-- .

987
01:11:24,071 --> 01:11:26,038
Pesegíkena pe presión upévare.
Elí, eñembo'y eñangareko.

988
01:11:30,604 --> 01:11:32,971
- Omondoro hikuái
itrigo joder osẽ, Sarge.
- ¡Oh, Jesús! Oh, joder-- .

989
01:11:33,105 --> 01:11:34,872
Oiméne ha'e ha'e--
ha'e ojehasa
peteĩ so’o molino joder.

990
01:11:35,005 --> 01:11:37,805
Heẽ, che aikuaa.

991
01:11:37,938 --> 01:11:40,005
Miller, Miller, ha ambuekuéra.
Eguenohẽ upe camilla.

992
01:11:40,138 --> 01:11:41,537
- ¡León!
- Héẽ.

993
01:11:41,672 --> 01:11:44,071
Ejagarra peteĩ par de póste
ogueraha jey haguã chupe

994
01:11:44,205 --> 01:11:46,038
pe estación de investigación-pe
evac-pe guarã.

995
01:11:46,171 --> 01:11:48,705
Peheja chupe. Umi raptor tuicháva
ou jeýta

996
01:11:48,839 --> 01:11:51,038
ipaquete henyhẽva seis reheve, .
ha upéva oiko vove,
opavave ñamanóta.

997
01:11:51,171 --> 01:11:53,537
-Jahejáramo chupe, ikatu
oreko posibilidad oikove haguã--
-Name'ẽi mokõi joder

998
01:11:53,672 --> 01:11:56,071
- mba'éichapa ivaieterei oikytĩ.
- Oho ñanendive.

999
01:11:56,205 --> 01:11:59,705
- Buitre, .
kuarahy oike media hora-pe.

1000
01:11:59,839 --> 01:12:01,471
Che ndaipotái aime
oñepysanga ijerére pytũmbýpe

1001
01:12:01,605 --> 01:12:03,805
Marlboro Man ndive oñedesmaia
pe camilla ári.

1002
01:12:03,938 --> 01:12:06,471
- Rig chupe upépe
ha jajeroky.

1003
01:12:06,537 --> 01:12:08,739
- Ápe. Ikatu reguereko michĩmi peso.
- ¡León!

1004
01:12:08,872 --> 01:12:11,705
- ...Ñandejára! ¡Oh, che Tupã!
- Hetave vendaje, .
hetave vendaje rehegua.

1005
01:12:11,839 --> 01:12:13,872
Epyta upévare.

1006
01:12:14,005 --> 01:12:16,038
-Nde reime iporãvévape
de manos, Keyes rehegua.
-Fuckin' hasy--

1007
01:12:16,171 --> 01:12:19,305
- Mba'épa rejapo ko'ã mba'e
mokõi jey peteĩ árape guarã, karai?
- Oh, che Tupã.

1008
01:12:20,071 --> 01:12:22,471
Po iporãvéva, hermano.
Iporãvéva po rehegua.

1009
01:12:26,739 --> 01:12:28,739
- Pya'eve!
- -Emongu'e, emongu'e, emongu'e, emongu'e, emongu'e, Logan!

1010
01:12:28,872 --> 01:12:30,672
¡Eñemongu’e, Logan! ¡Eñemongu’e, Logan!

1011
01:12:30,805 --> 01:12:32,805
- ¡Ehupyty pe okẽ! Jaha!
- ...okẽme!

1012
01:12:32,938 --> 01:12:34,272
- Aikũmby.
- Mongu'e.

1013
01:12:36,471 --> 01:12:38,705
¡Mesa ári! ¡Mesa ári!

1014
01:12:38,839 --> 01:12:40,238
¡Eñeno chupe, eñeno chupe!

1015
01:12:40,705 --> 01:12:42,372
Hey, Keyes, Keyes, 1999.
emañamína cherehe. Emañamína cherehe.

1016
01:12:42,504 --> 01:12:44,705
- Ejupi upéva ári-- .
- Nde reime porã.

1017
01:12:44,839 --> 01:12:46,538
- Joder. Joder, joder, .
joder, joder, joder.
- Ñañongatu pe presión

1018
01:12:46,672 --> 01:12:48,005
hese.

1019
01:12:48,138 --> 01:12:49,471
¡Che areko pe tesape!

1020
01:12:49,538 --> 01:12:51,338
- Eju, Keyes--
- Miller, Eli rehegua.

1021
01:12:51,471 --> 01:12:54,038
Ogueraha perímetro.
Ejapo peteĩ munición conteo, .
premisa jehesa’ỹijo.

1022
01:12:54,171 --> 01:12:55,471
- Hi'ári, Sarge.
- Emañamína cherehe, Keyes.

1023
01:12:55,572 --> 01:12:56,971
- Reime porãta, Keyes.
- ¡León!

1024
01:12:57,105 --> 01:12:58,205
- Héẽ.
- Cubierta sargento-pe guarã.

1025
01:12:58,338 --> 01:13:00,038
Che aime hi'ári.

1026
01:13:00,171 --> 01:13:01,471
- Oĩ porã, oĩ porã--
- Sarge...

1027
01:13:01,605 --> 01:13:02,672
Epytu’u, epytu’u, Keyes.
- ...oĩ upépe

1028
01:13:02,805 --> 01:13:04,038
mba’e ambue mba’e ikatúva jajapo hese?

1029
01:13:04,171 --> 01:13:05,572
Ha'e ndojapomo'ãi upéva
heta ipukuve, Sarge.

1030
01:13:05,705 --> 01:13:07,471
Ha'e huguy vai hína.

1031
01:13:07,572 --> 01:13:09,538
Ikatu oñemoambue umi apósito, .
ha katu che-- che-- ndaikuaái--

1032
01:13:09,672 --> 01:13:12,372
Emoinge ipype morfina
ha jahecha mba’épa ikatu jajapo
ojoko hagua tuguy.

1033
01:13:12,504 --> 01:13:14,938
Jaha jaha.

1034
01:13:20,071 --> 01:13:21,471
Rehupytyva'erã
upe morfina oike ko’áĝaite.

1035
01:13:21,572 --> 01:13:23,105
- ¡Keyes, Keyes!
- Che ahupyty-- ahupyty th--

1036
01:13:25,505 --> 01:13:27,105
Eñongatu nde resa cherehe.
Tesa cherehe.

1037
01:13:29,071 --> 01:13:30,471
Eju-- Che aju,
Keyes, che aike hína.

1038
01:13:30,538 --> 01:13:31,739
- Aikotevê nde reñembopy'aguapy--
- Oĩ porã, ¿reimema piko?

1039
01:13:31,872 --> 01:13:32,805
- Keyes-- Ñemby
- ¡Ko'ápe jaha!

1040
01:13:32,938 --> 01:13:35,238
¿Rohupytyve piko?

1041
01:13:35,372 --> 01:13:36,805
- Moõpa oĩ pe ambue?
- -Emoinge ipype pe morfina!

1042
01:13:36,938 --> 01:13:37,938
- Moõpa pe joder
haʼe hína pe ótro?

1043
01:13:38,071 --> 01:13:39,171
Moõpa oĩ pe mokõiha morfina?

1044
01:13:39,305 --> 01:13:40,872
Ko’ápe jaha.

1045
01:13:41,005 --> 01:13:42,905
-Mba'e ra'y.
-...oñandu upéva?
¿Reñandu upéva, karai?

1046
01:13:43,038 --> 01:13:45,572
-Llave rehegua. Hey, cherendu.
Epytu’u pypuku.
-Upépe reho--

1047
01:13:45,705 --> 01:13:47,372
¿Ikatu piko rerrespira?
¿Ikatu piko rerrespira?

1048
01:13:48,038 --> 01:13:50,471
Upéva iporã, upéva iporãve.
Iporã upéva, karai.

1049
01:13:50,538 --> 01:13:52,538
- Aikotevẽ nderehe
opyta haguã chendive, karai.

1050
01:13:52,672 --> 01:13:53,705
Nde. Hey, emañamína cherehe.

1051
01:14:00,472 --> 01:14:02,272
Ndaikatúi reñembotavy rei, .
ikatu piko rejapo?

1052
01:14:02,472 --> 01:14:04,272
Ndajapói mbaʼeve ajoko hag̃ua ko mbaʼe.

1053
01:14:06,138 --> 01:14:07,005
Mba'épa?

1054
01:14:07,505 --> 01:14:08,839
Umi dinosaurio.

1055
01:14:10,639 --> 01:14:14,372
Ikatu kuri rojoko upéva.
Haʼe vaʼekue peteĩ aksidénte añónte.

1056
01:14:15,305 --> 01:14:17,938
¿Peteĩ aksidénte?
Mba'ére piko nde'íri péicha yma?

1057
01:14:18,071 --> 01:14:20,305
Che aipota kuri, .
ha katu nde ha'e--

1058
01:14:21,205 --> 01:14:24,205
-Mba'e piko?
-Nde ha’e pe enemigo.

1059
01:14:25,971 --> 01:14:30,772
Kuñakarai, ndaha'éi che pe
oñeha’ãvo ndedispara térã nde’u.

1060
01:14:30,905 --> 01:14:34,572
Che aikuaa, aikuaa. Upéva ahecha koʼág̃a.
Peẽ niko kuimba'e porã.

1061
01:14:34,705 --> 01:14:37,005
Opavave peẽ ha'e kuimba'e porã...

1062
01:14:37,138 --> 01:14:39,105
...ha katu aikotevẽkuri
hetave kuimba’e porãgui.

1063
01:14:39,772 --> 01:14:41,672
Aikotevẽ peteĩ ikatúva ojoko

1064
01:14:41,805 --> 01:14:43,605
mba’épa oiko
ko ñúme.

1065
01:14:44,472 --> 01:14:46,971
Panadero, ñaikotevẽve tesa
pe perímetro rehe.

1066
01:14:47,805 --> 01:14:49,639
- León, eipytyvõ Sarge-pe.
- Heẽ, Sarge.

1067
01:14:49,772 --> 01:14:51,572
León, emboty upe ventána.

1068
01:14:51,705 --> 01:14:54,839
Hendu. Che misión ha’e
agueraha haguã che kuimba'ekuéra hógape, .
ndaha’éi oñorairõva umi dinosaurio ndive.

1069
01:14:54,971 --> 01:14:58,538
Ndaiporimo'ãi óga
ndojejokóiramo Borodin.

1070
01:14:59,138 --> 01:15:00,505
¡Emañamína upépe!

1071
01:15:04,038 --> 01:15:06,505
Sofía, mba’e añetehápe
¿oiko raʼe kuri koʼápe?

1072
01:15:06,639 --> 01:15:08,372
Oĩ porã. Rohupyty ndéve.

1073
01:15:08,505 --> 01:15:10,372
Oñemoĩ presión...

1074
01:15:10,505 --> 01:15:14,672
Che ména ha’e va’ekue
científico investigación nuclear rehegua.

1075
01:15:16,071 --> 01:15:17,905
Che rembiapo ha’e paleontología.

1076
01:15:18,538 --> 01:15:21,372
Ore roñemondo ko’ápe
ojapova’ekue peteĩ loco soviético Borodin

1077
01:15:21,538 --> 01:15:24,772
ojapo haguã pe ha’eva’ekue
estrictamente investigación rehegua.

1078
01:15:27,038 --> 01:15:29,272
Avave nomotenondéi
investigación científica rehegua

1079
01:15:29,472 --> 01:15:31,772
peteĩ ka’aguy mbytépe
peteĩ ñorairõ mbytépe.

1080
01:15:31,905 --> 01:15:35,472
Rusia jepe ndoipotái
investigación ojapóva terreno hogar rehegua.

1081
01:15:36,272 --> 01:15:38,205
Oñeordena jave ndéve
ojapo haguã peteĩ mba’e

1082
01:15:38,338 --> 01:15:41,672
peteĩ kuimba’e Borodin-ichagua rupive,
nde rejapo térã remano!

1083
01:15:44,971 --> 01:15:48,639
Roguahẽvo, ko choque
oñeha’ãmava’ekue.

1084
01:15:49,739 --> 01:15:52,105
Oje’e oréve upéva
ha’e omba’apo hína kuri umi gusano ryru rehe

1085
01:15:52,238 --> 01:15:54,705
upéicha Unión Soviética-pe
ikatu oityvyro América-pe, .

1086
01:15:54,839 --> 01:15:56,872
omondo umi tanque
Casa Blanca césped ári.

1087
01:15:58,472 --> 01:16:01,105
Péro heʼi che ména
upéva Borodin...

1088
01:16:02,505 --> 01:16:04,772
...oikytĩ esquina, ere va’erãmo’ã.

1089
01:16:05,572 --> 01:16:10,171
Umi partícula ndojojuhúi
ha algunos elementos honda
ohasávo velocidad tesape rehegua.

1090
01:16:13,105 --> 01:16:18,105
Gusano... ojeabri yma
ha umi dinosaurio oguata upérupi.

1091
01:16:22,272 --> 01:16:25,472
Che aju che ména ndive
che aikuaa rupi.

1092
01:16:28,171 --> 01:16:29,205
Equipo iporãvéva.

1093
01:16:31,971 --> 01:16:33,205
Moõpa oĩ ko'ágã ne ména?

1094
01:16:34,038 --> 01:16:37,238
Che aime kuri okápe
oestudiávo umi herbívoro rehe
upéva oúva rupive.

1095
01:16:39,038 --> 01:16:41,373
Borodin oipota... ohecha

1096
01:16:41,505 --> 01:16:44,205
ikatúrire oipuru
umi dinosaurio rehegua.

1097
01:16:46,105 --> 01:16:52,005
- Ahendu ametralladora ojejapete ha aju che rógape...
- ojuhu haguã equipo entero omanóva.

1098
01:16:53,373 --> 01:16:55,772
Darling ména oike avei.
Ha upéicha aguapy ko'ápe,

1099
01:16:55,905 --> 01:16:58,373
ajapóvo pe mba’e ikatúva añoite
ombovevýi haguã mba’asy.

1100
01:16:59,472 --> 01:17:02,772
Ñande jajokovaʼerãmoʼã chupe.
Ohejánte isarambi ryguasu rupi’a

1101
01:17:02,905 --> 01:17:05,639
ha ohasa omopu’ã jey haguã
ambue choque rehegua.

1102
01:17:05,772 --> 01:17:07,038
Ndopytumo'ãi.

1103
01:17:08,138 --> 01:17:10,905
Emañamína moõpa
oñembosarái Ñandejára ñandegueraha.

1104
01:17:11,038 --> 01:17:12,938
Mmm?

1105
01:17:14,805 --> 01:17:15,971
Aikuaa.

1106
01:17:19,071 --> 01:17:21,171
Peẽ peikuaa moõpa kóva
oñemopu'ã jey colider ha'e?

1107
01:17:23,005 --> 01:17:25,472
Oike hikuái
peteĩ ysyry oĩva yvytykuérape.

1108
01:17:26,805 --> 01:17:28,971
Ha'e oimo'ã che amano hague,
ha katu aikuaa upéva.

1109
01:17:30,205 --> 01:17:32,005
Nde chepytyvõva’erã
ojapo porã ko mba’e

1110
01:17:32,138 --> 01:17:35,238
térã hetave tapicha
ohasa asýta pe consecuencia.

1111
01:17:42,739 --> 01:17:44,905
- Mba'éichapa jajesareko?
- Uh, naiporãi.

1112
01:17:47,872 --> 01:17:52,938
- Oĩ porã.
Oĩ porã, karai. Oĩ porã.

1113
01:17:53,071 --> 01:17:54,605
- Oĩ porã.
- Ahase che rógape.

1114
01:17:54,739 --> 01:17:55,971
Rogueru va'erã ndéve
jey hógape, karai.

1115
01:17:56,105 --> 01:17:57,339
Mba'épa remombe'úta
nde mama ko mba'ére?

1116
01:18:08,905 --> 01:18:11,171
- Nde porã?
- Héẽ.

1117
01:18:12,472 --> 01:18:14,472
Heẽ, ko’ã mba’e
chemondýinte, karai.

1118
01:18:16,605 --> 01:18:17,705
Ikatu remaneja upéva.

1119
01:18:19,171 --> 01:18:20,005
Héẽ.

1120
01:18:21,206 --> 01:18:23,071
Che amaneja porãvéta kuri upéva
aguerekórire chéve peteĩ mba’yru.

1121
01:18:23,772 --> 01:18:25,472
Ogueru va'erã kuri hendive
upe matraz de suerte.

1122
01:18:26,605 --> 01:18:28,839
Panadero ndejagarra
upe frasco reheve kokuépe, .

1123
01:18:30,071 --> 01:18:31,472
ha'e ombotypáta nde jyva ári.

1124
01:18:32,171 --> 01:18:34,105
Upe matraz michĩmi
osalva che jyva peteĩ jey.

1125
01:18:36,705 --> 01:18:39,206
Nde ha che roime jave
oñani CAV-pe guarã,
roho mboyve umi LURP-pe...

1126
01:18:41,805 --> 01:18:43,839
...roñemopotĩ hína
ko michĩmi, uh, .

1127
01:18:43,971 --> 01:18:46,038
ko michĩmi
piss hormiga pueblo...

1128
01:18:46,572 --> 01:18:48,472
...Charlie osẽ okápe
peteĩ montón de bambú rapykuéri guive

1129
01:18:48,572 --> 01:18:50,938
ha che clava joder-nte
peteĩ ronda reheve iSKS-gui.

1130
01:18:51,071 --> 01:18:54,105
Pe ronda oity pe matraz-pe
che bolsillo-pe, aplanákuri, .

1131
01:18:54,239 --> 01:18:56,938
ha katu opa mba’e ahupytyva’ekue ha’e
ombota che jyva ári.

1132
01:19:00,772 --> 01:19:02,639
Ndaha'éirire upéicha
upe frasco che bolsillo-pe guarã...

1133
01:19:04,805 --> 01:19:06,472
- Upéva ha'e va'ekue Tupã.
- Mm.

1134
01:19:07,138 --> 01:19:08,472
Péro chemanduʼa porã.

1135
01:19:10,373 --> 01:19:11,739
Upéva pe ojehúva upe rire...

1136
01:19:14,038 --> 01:19:15,905
...araka'eve ndahesaraimo'ãi
umi irundy tapicha.

1137
01:19:17,172 --> 01:19:18,373
Gonna ogueraha hetave
peteĩ matraz de whisky-gui

1138
01:19:18,505 --> 01:19:19,971
-resalva haguã nde jyva ko'ãga.
-Héẽ.

1139
01:19:20,572 --> 01:19:22,572
Gonna ogueraha hetave Ñandejáragui
osalva haguã nde mba'éva.

1140
01:19:24,905 --> 01:19:25,739
Moõpa oĩ?

1141
01:19:26,772 --> 01:19:29,005
Ha'e ndaipóri upépe.
Nde reime ko'ápe. Ha'ekuéra oĩ ko'ápe.

1142
01:19:31,705 --> 01:19:32,805
Upéva ha'e pe che arovia.

1143
01:19:33,739 --> 01:19:35,772
Peẽ peikuaa mba'érepa araha
ko'ã cuenta ára ha ára?

1144
01:19:36,772 --> 01:19:39,206
Aporandu hína umi tapichápe
rojuka perdón rehehápe.

1145
01:19:39,339 --> 01:19:41,172
Nah, umi joder--
Ani cherendu, karai.

1146
01:19:41,306 --> 01:19:43,905
- Che añembotavy rei.
- -Hey, nde gueteri chendive, Keyes?

1147
01:19:44,038 --> 01:19:45,373
- Keyes, ¡epu'ã!
- Mba'épa?

1148
01:19:46,105 --> 01:19:47,206
Keyes ha'e ohótava
joder omano katuete

1149
01:19:47,339 --> 01:19:48,572
ndajahupytýiramo chupe
outta ko’águi, karai.

1150
01:19:48,705 --> 01:19:50,339
Ha'e ojapóta upéva.

1151
01:19:50,472 --> 01:19:53,839
Hey, Sarge, roguereko movimiento.

1152
01:19:57,472 --> 01:19:59,206
Mierda. Oikotevẽve tiémpo.

1153
01:19:59,772 --> 01:20:01,373
Mba'épa pe ETA
umi helicóptero ári?

1154
01:20:01,839 --> 01:20:03,639
ETA paha ha'e kuri peteî aravo rupi.

1155
01:20:03,772 --> 01:20:05,805
Joder rotor akã
ndogustái oveve pyhare.

1156
01:20:05,938 --> 01:20:07,472
- Joder.
- Ikatúpa jajoko peteĩ aravo pukukue?

1157
01:20:07,605 --> 01:20:10,572
Oĩ gueteri hikuái okápe,
ritmo-nte pe perímetro-pe.

1158
01:20:10,705 --> 01:20:12,772
Logan, aikotevẽ nderehe ko’ápe okápe.

1159
01:20:12,905 --> 01:20:14,172
Nde rehupytýta
ambue gotyo ko mba’égui, .

1160
01:20:14,306 --> 01:20:16,306
-reime porãta.
-Ho. Che ahupyty chupe.

1161
01:20:16,438 --> 01:20:18,705
- Eñembo’y upépe. Che aju jeýta.
- Ejagarra nde akatúa.

1162
01:20:25,805 --> 01:20:28,971
-Mba'e piko oiko?
-Emombe'u chéve araka'épa reguahẽ
peteĩ blanco ikatúva redispara.

1163
01:20:38,805 --> 01:20:40,172
Ha'e oguata rei hína.

1164
01:20:41,038 --> 01:20:42,038
¿Reguerekópa peteĩ disparo?

1165
01:20:43,072 --> 01:20:44,639
Peẽ peipotáma ameʼẽ
ñande posición?

1166
01:20:46,038 --> 01:20:47,472
Ha'ekuéra oikuaáma roimeha ko'ápe.

1167
01:20:50,971 --> 01:20:53,139
-Operde chupe.
-Epyta hese.

1168
01:20:55,072 --> 01:20:58,373
-Iñarandu porã peteĩ guyrarã.
-Iñarandueterei peteĩ guyrarã.

1169
01:20:58,505 --> 01:21:00,739
Ehendumína karai, aikuaa
algún cagada oñe’ẽva pe kuña ndive.

1170
01:21:00,872 --> 01:21:02,373
- Oh, cagada, .
ha'ekuéra oĩ hyepýpe!

1171
01:21:02,505 --> 01:21:04,872
¡Oĩ peteĩ guyra!

1172
01:21:10,538 --> 01:21:11,971
Ejupi hi’ári. Izquierda, izquierda.

1173
01:21:12,839 --> 01:21:13,805
Mierda, ha'e ko'ápe!

1174
01:21:14,872 --> 01:21:15,805
¡Tereho, tereho!

1175
01:21:20,572 --> 01:21:23,472
¡Miller!

1176
01:21:24,572 --> 01:21:26,672
- ¡Emyasãi!
- Héẽ! ¡Jaha katu!

1177
01:21:26,805 --> 01:21:27,672
Asu!

1178
01:21:32,373 --> 01:21:34,905
- ¡Madreda!
- -Ko'ápe, ápe, ápe, ápe!

1179
01:21:37,106 --> 01:21:38,005
¡Epyta tatarendy!

1180
01:21:38,538 --> 01:21:39,472
¡Epyta tatarendy!

1181
01:21:40,672 --> 01:21:42,006
Maymáva, mag henyhẽva.

1182
01:21:45,172 --> 01:21:47,273
Ha'e ñande sonda,
maldito, ha'e ñande sonda hína.

1183
01:21:49,072 --> 01:21:51,639
Tesa rehe, tesa rehe.
Pya’e ikatuháicha.

1184
01:22:02,971 --> 01:22:04,605
- Pe joder piko upéva?
- Aikũmby.

1185
01:22:17,872 --> 01:22:18,805
¡Joder!

1186
01:22:21,872 --> 01:22:22,938
¡Nde akatúape! ¡Ohẽ!

1187
01:22:25,472 --> 01:22:27,805
¡Esẽ!

1188
01:22:30,505 --> 01:22:32,672
- ¡Ho'a jey! ¡Ho'a jey!
- ¡Ho'a jey!

1189
01:22:35,373 --> 01:22:37,206
¡Tereho, tereho, tereho, tereho! ¡Tereho, tereho, tereho, tereho!

1190
01:22:38,505 --> 01:22:39,672
León, ¡eñemongu’e!

1191
01:22:47,538 --> 01:22:49,339
Ovecha atýpe oĩ seis
upéva oúkuri rupive!

1192
01:22:49,472 --> 01:22:51,538
¡Ojuhúta hikuái peteĩ tape!
¡Akóinte ojuhu hikuái peteĩ tape!

1193
01:22:51,672 --> 01:22:53,605
Hey, ani rejepy'apy upévare.
Ñande helicóptero mba'e
hape rehe, ¿oĩ porãpa?

1194
01:22:53,739 --> 01:22:56,472
Mierda. ¡Yvate gotyo!

1195
01:22:56,538 --> 01:22:57,605
- Yvate, yvate!
- Yvate gotyo!

1196
01:23:02,972 --> 01:23:06,072
¡Mba'e ra'y!

1197
01:23:06,605 --> 01:23:08,739
¡Haʼe ndoikovemoʼãi ni peteĩ óra!
¡Pende kuimba'ekuéra omano gueteri!

1198
01:23:08,872 --> 01:23:11,905
-Mba'épa reipotáta ajapo.
-Oĩ peteĩ yga
umi muelle okápe oĩvape.

1199
01:23:12,039 --> 01:23:13,672
-Oĩ piko peteĩ barco upépe?
-Heẽ, oikotevẽ oñemyatyrõ,

1200
01:23:13,805 --> 01:23:15,572
upéva ndaha’éi che katupyry.
Pende kuimba'ekuéra ikatu.

1201
01:23:16,206 --> 01:23:17,939
Emañamína, oĩ peteĩ yvykua okañy hag̃ua
upérupi, umi ventilación.

1202
01:23:18,072 --> 01:23:19,538
-Joder-- Ñemby
-Ejerovia cherehe!

1203
01:23:19,672 --> 01:23:24,039
Eipe’a. Maymáva, ore ha'e
omýivo okápe pe ventilación rupive!

1204
01:23:24,172 --> 01:23:27,273
-León, eme’ẽ Sofía-pe peteĩ po.
-Oĩ porã, jajapóta
peteĩ LZ pyahu, Keyes, ¿oĩ porãpa?

1205
01:23:27,472 --> 01:23:29,306
- Romomýita ndéve--
- Ndaikatúi, ndaikatúi.

1206
01:23:29,472 --> 01:23:32,106
- Eñemongu’e, Keyes. Ejagarra peteĩ py.
- Chemoĩ pe eskínape.

1207
01:23:32,239 --> 01:23:33,939
- ¿Huh?
- Ykejoajuha!

1208
01:23:34,072 --> 01:23:36,172
-Chemoĩ pe esquina joder-pe.
-Ohose pe eskínape.

1209
01:23:36,306 --> 01:23:37,306
Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, .
nahániri, nahániri, nahániri, ore--

1210
01:23:37,472 --> 01:23:38,605
-Ohose.
-Ñande--

1211
01:23:38,739 --> 01:23:39,772
-Ha'e idecisión.
-...kuimba'e.

1212
01:23:39,906 --> 01:23:41,739
-Ndorojapói--
-Mbohapy, mokõi, peteĩ.

1213
01:23:43,839 --> 01:23:44,739
¡Emomýi!

1214
01:23:46,772 --> 01:23:48,139
- Mba'épa jajapo.
- -Tekotevẽ jaipe'a ko ventilación.

1215
01:23:48,273 --> 01:23:50,306
Ñandejára toĩ nendive, Keyes.

1216
01:23:50,472 --> 01:23:51,639
- Ñandejára toiko--
- Tereho, tereho, tereho, tereho.

1217
01:23:51,772 --> 01:23:52,873
¡Sargento!

1218
01:23:53,472 --> 01:23:55,605
-Eme'ê chéve peteî granada.
-Ahupytycha, ahupytycha.

1219
01:23:55,739 --> 01:23:58,239
-Che roguereko. Che roguereko.
-Joder no, karai. Ani rejapo péicha.

1220
01:23:58,373 --> 01:24:00,072
- Eme'ê chéve peteî granada de mierda ha tereho.
- -Che roguereko.

1221
01:24:01,906 --> 01:24:03,106
Jaha, jaha!

1222
01:24:03,239 --> 01:24:04,839
Ho!

1223
01:24:04,972 --> 01:24:07,373
-Kuimba'e--
-Oh, che Tupã.

1224
01:24:08,106 --> 01:24:10,739
- Panadero.
-Nderehói moõve rehupi peteĩ víctima de mierda.

1225
01:24:10,873 --> 01:24:12,705
¡Pya’e eiko!

1226
01:24:12,839 --> 01:24:13,873
Ndaikatúi ajapo péva
nde’ỹre, karai.

1227
01:24:14,006 --> 01:24:15,206
-Heẽ, ikatu--
-Ndaikatúi.

1228
01:24:15,339 --> 01:24:16,906
-Umi ñe'ẽ che akãme--
-...nde joder ikatu!

1229
01:24:17,039 --> 01:24:19,172
Nde joder cherendu.

1230
01:24:19,306 --> 01:24:20,705
Th-- oñeha'ã hikuái ndeperhudika.

1231
01:24:22,839 --> 01:24:24,873
- Reipotápa peteĩ cigarrillo?
- Héẽ.

1232
01:24:25,339 --> 01:24:27,605
Néi. Jaha jaha.

1233
01:24:32,505 --> 01:24:34,072
Ko'ápe reho. Evy'a upéva rehe. Néi.

1234
01:24:34,206 --> 01:24:35,972
¡Logan!

1235
01:24:38,939 --> 01:24:40,472
Nde ha'e peteĩ maldito héroe, karai.

1236
01:24:42,239 --> 01:24:45,538
G-- oho. F-- joder oho.

1237
01:24:45,672 --> 01:24:48,605
¡Joder tereho, karai!

1238
01:24:58,772 --> 01:25:02,639
Eju egueraha michĩmi,
nde Foghorn Leghorn rehegua
sy ryguasu rupi’a.

1239
01:25:13,106 --> 01:25:15,505
Iporãmba. Jahupyty
oñepyrũ ko kuñakarai tuja.

1240
01:25:17,139 --> 01:25:18,472
Pe jyva. Pe jyva.

1241
01:25:51,572 --> 01:25:54,505
Ha'ete ku noĩporãiva, .
ohejávo Keyes-pe hapykuéri
umi guyra ryguasu rupi’a ndive.

1242
01:25:56,039 --> 01:25:57,840
Ha'e oĩ Tupã po porãme, karai.

1243
01:25:58,672 --> 01:25:59,705
Mba'épa oiko, karai?

1244
01:26:00,840 --> 01:26:02,139
Ñande jahóva norte gotyo, Sarge?

1245
01:26:03,072 --> 01:26:03,939
Heẽ, upéicha.

1246
01:26:05,472 --> 01:26:06,639
¿Reimportátapa ere chéve mbaʼérepa?

1247
01:26:09,273 --> 01:26:11,006
Buitre, jagueru oike.

1248
01:26:15,106 --> 01:26:16,106
Ehendu, um...

1249
01:26:17,472 --> 01:26:19,206
...Llave ha’e va’ekue
peteĩ hasýva ojeperde haguã, .

1250
01:26:19,339 --> 01:26:21,172
particularmente oikuaávo ko’áĝa
oremondo hague ko’ápe

1251
01:26:21,306 --> 01:26:22,705
peteĩ misión de bullshit-pe.

1252
01:26:23,373 --> 01:26:26,139
Péro koʼápe ñaime,
pe cagada ipypukuvévape.

1253
01:26:26,605 --> 01:26:28,672
último comms orekóva comando he'i
omondo hikuái helicóptero

1254
01:26:28,806 --> 01:26:31,139
romondo riremínte chupekuéra
peteĩ POS REP pe extracto-pe g̃uarã.

1255
01:26:32,505 --> 01:26:37,705
Rohupyty ikatu peteĩ disparo upévare
mba’e juky michĩmi jaguerekóva reheve
ojeheja ñande batería de radio pahaitépe.

1256
01:26:38,972 --> 01:26:39,939
Upéva ha'e peteĩ mba'e.

1257
01:26:42,072 --> 01:26:43,906
Pe ambue ikatunte ha’e
iñimportanteveha.

1258
01:26:46,206 --> 01:26:49,605
Roñepysanga
algunas cosas iñaña añeteguáva rehe.

1259
01:26:49,740 --> 01:26:52,472
Oĩ soviético shithead, .
Borodin réra, 1999.

1260
01:26:53,072 --> 01:26:55,306
ha oime kuri cerveza
ko’ápe okápe ka’aguýpe.

1261
01:26:56,273 --> 01:26:58,639
Ha'e peteĩ cagada fin del mundo, .

1262
01:26:58,773 --> 01:27:00,039
ha ndaikatúi jaheja rei.

1263
01:27:00,806 --> 01:27:04,039
Joder heẽ, ikatu jajapo!
Upéva ikatu jajapo peteĩ korasõ ryrýipe.

1264
01:27:04,505 --> 01:27:07,472
-Fin-de-mundo cagada ha'e
ndaha’éi ñande trato.
-Pe Sarge ojapo pe ñehenói, Eli, .

1265
01:27:07,572 --> 01:27:10,639
-ñaimema tape rehe.
-Mba'éicha piko pe infierno ikatu
algún dipshit ruso tío

1266
01:27:10,773 --> 01:27:12,472
ohundipaite pe mundo de mierda?

1267
01:27:12,538 --> 01:27:14,740
Opavave peẽ pehecháma
mbaʼépa ikatu oiko, .

1268
01:27:14,873 --> 01:27:16,572
ha upéva ha’e kuri accidente!

1269
01:27:17,239 --> 01:27:20,006
Jey, ndaha’éi upéva
ore negocio joder, Sarge.

1270
01:27:20,806 --> 01:27:22,639
Th-- kóva ha'e ñande
pe cadena de mando-pe.

1271
01:27:22,773 --> 01:27:25,139
Ko'ápe oĩ moõpa
cagada fin del mundo rehegua
oñembosako’i.

1272
01:27:25,740 --> 01:27:27,505
Upéva ha'e presidente-kuéra
ha general-kuéra cagada.

1273
01:27:28,673 --> 01:27:32,339
-Upéva ha'e Jericó nivel.
-Rejerovia piko Jerico rehe, Elí?

1274
01:27:34,172 --> 01:27:35,206
¿Rejerovia piko hese?

1275
01:27:36,505 --> 01:27:38,373
Ikatu ndaha'éi Jericó, Sarge, pero--

1276
01:27:38,505 --> 01:27:39,740
Avave, Miller.

1277
01:27:40,972 --> 01:27:44,039
Ndaipóri tupã, ndaipóri tetã, .

1278
01:27:44,706 --> 01:27:48,273
avave kuimba’e ndoguerekoiva’erã
ko poder joder!

1279
01:27:48,906 --> 01:27:51,972
Ko mba'e joder
ojapóta umi bomba de hidrógeno

1280
01:27:52,605 --> 01:27:54,906
ojogua Eli iluminación-pe
peteĩva umi ipedo.

1281
01:27:58,706 --> 01:28:01,139
Che-- Che ningo areko algún iporãva
pedo ipu’akapáva, Sarge.

1282
01:28:01,273 --> 01:28:03,339
Ekirirĩ pe joder, karai.

1283
01:28:06,373 --> 01:28:07,472
Péva ivaive.

1284
01:28:08,605 --> 01:28:11,972
-Avave kuimba'e ndoguerekóiva'erã upe pu'aka.
-Mmm. Maldito recto.

1285
01:28:14,572 --> 01:28:17,273
Ñañongatu ko mba'e
simple ikatuháicha, .
oñeme’ẽvo umi circunstancia.

1286
01:28:17,840 --> 01:28:20,472
Jajuhu, jaetiqueta, .
tomondo opavave bombardero jaguerekóva.

1287
01:28:20,606 --> 01:28:22,472
Nahániri ¡Nahániri!

1288
01:28:22,572 --> 01:28:25,106
Nahániri, ndaikatúi rejapo upéva.
Ndaikatúi d-- .

1289
01:28:25,773 --> 01:28:27,572
Oh, fu-- joder.

1290
01:28:27,706 --> 01:28:29,273
Sarge, ejagarra pe rueda.

1291
01:28:29,472 --> 01:28:31,505
- Mba'épa ojehu chupe.
- Ha'e droga hasy.

1292
01:28:32,139 --> 01:28:34,773
Oh, iporã. Ñande jasegui hína
peteĩ adicto oike infierno-pe.

1293
01:28:47,239 --> 01:28:50,039
Che ha’e kuri iñepyrũ guive,
oĩ monstruo ko’ápe okápe.

1294
01:28:50,172 --> 01:28:52,339
Aimo'ãvo che tavyha, ¿ajépa?
Y'all peimo'ã che tavyha,

1295
01:28:52,472 --> 01:28:54,072
ha katu aikuaa, ha’e peẽme opavave.

1296
01:28:54,538 --> 01:28:57,806
Nde joder Panadero, mitã pyahu, .
opavave peẽ, he’i peẽme.

1297
01:29:01,606 --> 01:29:04,873
- Ehendu, eñecentra ne rembiapo rehe.
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

1298
01:29:05,006 --> 01:29:07,139
Upéva ha’énte pe túva Rex.

1299
01:29:07,706 --> 01:29:09,606
Oheka gueteri ifamilia-pe.

1300
01:29:11,640 --> 01:29:14,939
- Reikuaápa upe mba'e ikatuha otyryry.
- Mymbakuérante.

1301
01:29:15,072 --> 01:29:17,373
Ñañemomombyry chugui, .
oĩ porãta.

1302
01:29:18,172 --> 01:29:20,706
Mba'épa ere ra'e upe mboyve,
ndaikatuiha ajapo upéva?

1303
01:29:23,206 --> 01:29:26,472
- Collider ha'e inestable.
- Akatúa.

1304
01:29:27,106 --> 01:29:29,472
Omombo umi gusano ryru
chispa-icha.

1305
01:29:30,072 --> 01:29:32,972
Espacio ha tiempo ha’e
peteĩchagua mba’e gusano-pe.

1306
01:29:33,740 --> 01:29:36,172
Reity bomba upéva ári, .
peẽ peitypáta hína umi bomba

1307
01:29:36,306 --> 01:29:38,472
opa ko yvy ape ári upepete.

1308
01:29:39,773 --> 01:29:40,873
Nde araka’eve ere peteĩ mba’e
upéva ndoguerahái

1309
01:29:41,006 --> 01:29:42,806
peteĩ situasión vai
ha ivaive haguã?

1310
01:29:44,206 --> 01:29:46,539
Che ha'e ruso ha nde reporandu chéve péva.

1311
01:29:49,539 --> 01:29:50,539
Upéicharõ, mbaʼépa jajapo?

1312
01:29:51,706 --> 01:29:54,239
Reikeva’erã ha reipe’a enchufe.

1313
01:29:55,806 --> 01:29:56,673
Mbaʼépa rejapo?

1314
01:29:57,373 --> 01:30:01,106
-Literalmente, ojeipe'a enchufe.
-Ha mba'épa oikóta rejavýramo?

1315
01:30:02,405 --> 01:30:04,273
Araka'eve ndajavýi.

1316
01:30:04,405 --> 01:30:07,373
Sarge, situación ko'ápe yvate.

1317
01:30:12,972 --> 01:30:14,840
-Mba'e piko reguereko?
-Pérupi.

1318
01:30:21,006 --> 01:30:22,573
Ha'e mymbakuéra okaru mante.

1319
01:30:23,172 --> 01:30:24,906
Ñañemomombyry chuguikuéra,
ñaime porãta.

1320
01:30:30,139 --> 01:30:31,039
¿Peimo'ã piko ha'ekuéra ndojapói mba'eve ivaíva?

1321
01:30:33,906 --> 01:30:35,773
Oh, joder. ¡Mierda!

1322
01:30:39,806 --> 01:30:41,239
Ropyta pe curso-pe, Xavier.

1323
01:30:42,273 --> 01:30:44,438
-Hey, hey, emoĩ upéva!
-Nahániri, aikotevẽ!

1324
01:30:44,573 --> 01:30:46,405
-Joder oity chupe. Joder gota-- .
-Aikotevẽ, eme'ẽ chéve!

1325
01:30:46,539 --> 01:30:48,806
- ¡Eheja upéva, kuñakarai!
- Aikotevẽ pe morfina rehe.

1326
01:30:53,939 --> 01:30:54,972
Ejupi upéva ári.

1327
01:31:00,072 --> 01:31:01,206
Pe joder ha'e ra'e upéva?

1328
01:31:08,273 --> 01:31:11,239
- Tekotevẽ rehupyty
nde cagada oñondive

1329
01:31:11,373 --> 01:31:12,906
'causa rojapo hína
pe reipotáva.

1330
01:31:13,673 --> 01:31:15,806
Ha oiméne opavave ñamanóta
osapukáiva upévare.

1331
01:31:15,939 --> 01:31:18,106
Ikatúpa ñañe’ẽ upévare
osapukáiva ha omanóva michĩmi?

1332
01:31:18,640 --> 01:31:20,072
Hey, hey, enfoque.

1333
01:31:21,473 --> 01:31:24,339
Mbaʼépa rakaʼe upéva?

1334
01:31:24,473 --> 01:31:25,806
Espinosaurio rehegua.

1335
01:31:26,473 --> 01:31:28,506
Uh, jajapova’erã, jajapura haĝua.

1336
01:31:29,206 --> 01:31:30,640
¿Reikotevẽpa che añapytĩ chupe?

1337
01:31:34,773 --> 01:31:36,339
Ojepita ko’ãva. Mmm?

1338
01:31:37,172 --> 01:31:39,840
Cope, pe tape americano.

1339
01:31:41,339 --> 01:31:42,773
- Héẽ.
- Nahániri.

1340
01:31:42,906 --> 01:31:44,473
Che aimo'ã ha'e ha'étaha
iporãiterei.

1341
01:31:45,339 --> 01:31:46,206
Akatúa?

1342
01:31:49,373 --> 01:31:51,939
-Kuña ra'y, epyta upévare.
-Mba'e, ikatu hikuái
joder nada ko'ágã?

1343
01:31:52,539 --> 01:31:53,972
Ojehechava'erãmo'ã 'em joder oveve.

1344
01:32:02,306 --> 01:32:04,139
Pytuhẽ. Rekopy'aguapy.

1345
01:32:04,806 --> 01:32:06,506
Monguatia. Hykue'o.

1346
01:32:21,206 --> 01:32:23,473
Rekopy'aguapy. Monguatia. Hykue'o.

1347
01:32:23,573 --> 01:32:25,306
Logan, emboty.

1348
01:32:26,072 --> 01:32:27,273
Hykue'o.

1349
01:32:28,206 --> 01:32:30,273
Che ndacha'éi hesekuéra.

1350
01:32:30,473 --> 01:32:32,374
Logan, oĩ porã. Eñembo’y yvýre.

1351
01:32:36,573 --> 01:32:37,473
Néi.

1352
01:32:42,339 --> 01:32:43,339
Néi.

1353
01:32:44,506 --> 01:32:45,539
Ambotýta.

1354
01:32:46,640 --> 01:32:49,006
Che sh-- ambotýta.

1355
01:32:52,539 --> 01:32:53,773
Ambotýta.

1356
01:32:56,273 --> 01:32:57,539
Ambotýta.

1357
01:33:00,473 --> 01:33:04,006
Héẽ. Opavave ikatu peho.

1358
01:33:07,806 --> 01:33:09,006
Che aháta.

1359
01:33:10,039 --> 01:33:11,773
- Che-- -Hey, hey, hey, hey.
- Hey, karai.

1360
01:33:15,840 --> 01:33:17,473
Nde t-- ere chéve
omboty haguã.

1361
01:33:17,539 --> 01:33:19,106
-Heẽ, ndaha'éi upéicha
nde tiempo, hermano.
-Che ha'e kuri--

1362
01:33:19,239 --> 01:33:21,374
-Hey. Ndaha'éi nde tiempo.
-Mba'épa?

1363
01:33:21,506 --> 01:33:24,606
-Nahániri? ¿Reime piko segúro?
-Nahániri. Héẽ. Che aikotevẽ ya.

1364
01:33:25,539 --> 01:33:26,972
-Añandu...
-Roikotevẽ nderehe.

1365
01:33:27,106 --> 01:33:28,673
...Ndaikatúi añandu mba'eve.

1366
01:33:30,473 --> 01:33:32,340
Ndaikatúi añandu mba'eve.

1367
01:33:36,139 --> 01:33:38,673
-Néi. Héẽ.
-¿Huh?

1368
01:33:40,172 --> 01:33:41,039
Héẽ.

1369
01:33:42,340 --> 01:33:43,206
Che ikatu ajapo péva.

1370
01:33:44,106 --> 01:33:45,039
Heẽ, che aikuaa.

1371
01:33:48,106 --> 01:33:51,072
-Aikuaa.
-Héẽ. Aime porã.

1372
01:34:21,640 --> 01:34:23,006
Ejapo tojoko haguã.

1373
01:34:24,473 --> 01:34:25,573
Epyta hidratado.

1374
01:34:28,706 --> 01:34:29,972
¿Peimoʼã piko pe sargento ogustaha chupe?

1375
01:34:31,473 --> 01:34:33,473
Pe pohã
ohejava’erã nde sistema--

1376
01:34:33,539 --> 01:34:35,072
Pe sargento mba'e
ojaponte hembiapo.

1377
01:34:35,972 --> 01:34:38,573
...ikatúva ogarantisa ndéve,
umi dinosaurio oaventuráma

1378
01:34:38,706 --> 01:34:42,606
oike Camboya-pe. Jasykuérape, .
ikatu oĩ hikuái Birmania-pe,

1379
01:34:42,740 --> 01:34:44,506
China-pe, India-pe.

1380
01:34:46,172 --> 01:34:48,606
Peteĩ jey opa chuguikuéra hi’upyrã
ka’aguýpe, .

1381
01:34:49,640 --> 01:34:52,172
moõpa peimo'ã
oho piko hikuái okaru?

1382
01:34:53,673 --> 01:34:54,673
Ñande jajokóta chupekuéra.

1383
01:34:55,706 --> 01:34:57,873
- Huh.
- ¿Reimema piko preparádo pévarã?

1384
01:35:00,106 --> 01:35:01,506
¿Ambohovake che yma guare?

1385
01:35:02,640 --> 01:35:03,473
Ndaha’éi añetehápe.

1386
01:35:07,106 --> 01:35:09,806
Epukavymínte, eity pe gatillo, .
pe provléma oho.

1387
01:35:11,006 --> 01:35:12,473
Avei ha'e pe tape americano.

1388
01:36:53,606 --> 01:36:54,473
Joder.

1389
01:37:03,006 --> 01:37:04,606
Kóva ojehecha hasyetereíva familiar.

1390
01:37:09,340 --> 01:37:11,473
Opytava'erãmo'ã
pe maldito barco-pe.

1391
01:37:11,539 --> 01:37:13,140
¿Reime seguro péichaha, compañero?

1392
01:37:14,240 --> 01:37:15,274
Ha'e péicha.

1393
01:37:16,706 --> 01:37:19,673
- Ñande ñañembotapykue.
- -Oh, Tupã, che ndacha'éi ajapóvo upéva.

1394
01:37:36,240 --> 01:37:38,573
- Oh!
- ¡Sarge! ¡Oh, joder!

1395
01:37:38,706 --> 01:37:40,506
¡Nde rapykuéri!

1396
01:37:44,207 --> 01:37:45,606
Ha'ekuéra opukavy oparupiete.

1397
01:37:48,939 --> 01:37:51,773
¡Ejopy chéve!

1398
01:38:24,972 --> 01:38:27,173
- ¡Eju chegueraha!
¡Eju chegueraha!
- ¡Logan!

1399
01:38:27,307 --> 01:38:28,939
- Chicos, ¡ñañemongu'eva'erã!
- ¡Logan!

1400
01:38:29,073 --> 01:38:32,007
- Jagueraha pe escuadrón, .
Che ahata Logan rapykuéri.

1401
01:38:33,073 --> 01:38:34,040
Jaha!

1402
01:38:35,173 --> 01:38:38,140
¡Eju chegueraha!

1403
01:38:38,274 --> 01:38:40,007
Joder. Mierda.

1404
01:38:42,107 --> 01:38:44,473
¡Che ajapopaite opavave peẽ joder-kuéra ndive!

1405
01:38:46,073 --> 01:38:48,740
Esẽ che akãgui
ko cagada reheve...

1406
01:38:48,873 --> 01:38:50,606
Joder.

1407
01:39:00,939 --> 01:39:02,573
<i>Nde ningo peteĩ héroe maldito, karai.</i>

1408
01:39:02,706 --> 01:39:03,840
Aguyje ndéve, Keyes.

1409
01:39:41,140 --> 01:39:44,007
- Jaguereko peteĩ jehechapyrã
pe compuesto rehe.

1410
01:39:44,140 --> 01:39:48,506
Oñembosako'i ojekopia haguã. Rejilla 197545 rehegua.

1411
01:39:48,640 --> 01:39:50,640
<i>-Mba'éichapa ojekopia? Opa.</i>
-Copia sólida rehegua.

1412
01:39:51,073 --> 01:39:52,673
<i>Ere ETA pe extracto rehegua.</i>

1413
01:39:52,806 --> 01:39:54,107
Uh, 30 micrófono rehegua.

1414
01:39:54,240 --> 01:39:56,539
Uh, emombe'u umi piloto-kuérape
oheka haguã tata jyva tuicháva

1415
01:39:56,673 --> 01:39:58,840
ha peteĩ montón de escombros
pe rejilla amondo ramóvape.

1416
01:39:58,973 --> 01:40:00,539
Negativo, Buitre rehegua.

1417
01:40:00,673 --> 01:40:03,040
Upéva ha’e ko’áĝa
peteĩ tenda seguridad nacional rehegua.

1418
01:40:03,173 --> 01:40:05,806
Ani rembyai ni reñemboja hese
oimeraẽva mba’épe.

1419
01:40:05,940 --> 01:40:07,240
Iporãmba? Peẽ peikuaa
máva ndivepa reñembohovái?

1420
01:40:07,374 --> 01:40:09,007
Che ndaha'éi McNeil, ¿oĩ porãpa?

1421
01:40:09,140 --> 01:40:10,840
Yo-- rentende
mba'épa ha'e, Buitre?

1422
01:40:10,973 --> 01:40:12,340
Che aperde hína pe radio, Seis.

1423
01:40:12,473 --> 01:40:14,406
Che akopia, .
oñemboja ha ohundi pe tenda.

1424
01:40:14,539 --> 01:40:16,173
Ñande ñañembo'ýta ijykére
umi helicóptero oikevape g̃uarã

1425
01:40:16,307 --> 01:40:18,140
ha peteĩ lado frijoles rehegua.
Buitre osẽva.

1426
01:40:19,073 --> 01:40:20,806
Ani reñembotavy lindo
chendive. Nde!

1427
01:40:20,940 --> 01:40:22,340
Nde!

1428
01:40:23,673 --> 01:40:25,340
Che personalmente añehundíta kurusúre
upe sy ryguasu rupi’a.

1429
01:40:25,473 --> 01:40:26,740
Ikatu repensase
upéva opa, coronel.

1430
01:40:26,873 --> 01:40:28,473
Kuimba’e osalváva ko yvy ape ári
peteĩ enjambre de dinosaurios-gui

1431
01:40:28,606 --> 01:40:30,307
-ikatu ha’e peteĩ héroe añónte
oĩ tapichápe.
-Ndaha'éi oĩramo

1432
01:40:30,439 --> 01:40:32,107
ohendu upéva, ¿oĩ porãpa?

1433
01:40:33,240 --> 01:40:36,040
Joder, che aikotevẽ, aikotevẽ, .
uh, umi escolta oñembohapéva

1434
01:40:36,173 --> 01:40:37,874
ha armado umi diente joder peve, .
oĩ porãpa?

1435
01:40:38,007 --> 01:40:39,606
Ñande jahechaukáta chupekuéra
mba’épa millones de años

1436
01:40:39,740 --> 01:40:41,207
de evolución ohupyty.

1437
01:40:41,340 --> 01:40:42,973
Ikatu iporãve
upe sitio oñehundi

1438
01:40:43,107 --> 01:40:44,940
oheja rangue ho’a upe mba’e
oimeraẽ pópe.

1439
01:40:45,073 --> 01:40:48,374
-Ñande mba'e térã imba'ekuéra.
-Heẽ, bueno, peẽ ryguasu
iporãve reñembohape

1440
01:40:48,506 --> 01:40:49,406
ha eñembosako’i.

1441
01:40:54,806 --> 01:40:56,240
León, rehupyty gueteri
umi kits demostración rehegua?

1442
01:40:56,374 --> 01:40:58,040
-Heẽ, karai.
-Jepivegua'ỹva.

1443
01:40:58,673 --> 01:41:02,473
Rig por lo menos mbohapy cargo completo
pe tenda ruguápe.

1444
01:41:02,573 --> 01:41:05,207
Dig 'em in. Che ahechase
upe estructura de mierda ho’a

1445
01:41:05,340 --> 01:41:08,274
- ombopu jave hikuái. Miller, Eli rehegua.
- Karai.

1446
01:41:08,473 --> 01:41:11,806
Ojejuhu ha rig
oimeraẽva envío okápe.
Ha Xavier, eheka yvy yvate.

1447
01:41:12,539 --> 01:41:14,673
Chejaho’i añemongu’évo hyepýpe
ha jaipe’a pe enchufe.

1448
01:41:14,806 --> 01:41:16,973
¿Enchufe, Sarge?
¿Reikuaápa voi moõpa reheka vaʼerã?

1449
01:41:17,107 --> 01:41:18,940
Aikuaa. Che aháta
sargento Panadero ndive.

1450
01:41:19,973 --> 01:41:21,240
Gota pack, jaha jaha.

1451
01:41:22,573 --> 01:41:23,473
Miller.

1452
01:41:24,673 --> 01:41:25,539
Granada rehegua.

1453
01:41:26,640 --> 01:41:28,973
Nde reconta pe coronel mba'e
añetehápe omondota umi helicóptero?

1454
01:41:29,806 --> 01:41:31,940
Nde rembopochy rei chupe suficientemente
hesarái haguã chugui.

1455
01:41:33,040 --> 01:41:35,673
- Ha'e omondota chupekuéra.
Haʼe odeve chéve upéicha heta mbaʼe.

1456
01:41:35,806 --> 01:41:38,907
Sarge, mávapa McNeil?

1457
01:41:41,040 --> 01:41:43,107
McNeil ha’e va’ekue pe original
tendota Escuadrón Buitre-pegua.

1458
01:41:43,240 --> 01:41:45,073
Cheiporavo ipyahúva ROTC-gui.

1459
01:41:46,307 --> 01:41:49,207
-Ha ha'e va'ekue opa mba'e
peteĩ tendota ha’eva’erã.
-Mba'e piko ojehu chugui, Sarge?

1460
01:41:51,539 --> 01:41:54,207
Mombe’upy puku mbykymi, .
ha'e ojejopy Jericó rehe.

1461
01:41:54,706 --> 01:41:57,307
Ha ha'e ogueraha pe ho'a
peteĩ misión de ataque aéreo fallido-pe.

1462
01:41:57,473 --> 01:41:58,307
Ñande--

1463
01:41:59,506 --> 01:42:00,973
roperde la mayoría pe unidad-gui.

1464
01:42:02,506 --> 01:42:04,740
McNeil ohupyty peteĩ alta
ha che amohu’ã hospital-pe

1465
01:42:04,874 --> 01:42:07,040
hetaiterei ermáno omanóva ndive
che conciencia ári.

1466
01:42:09,807 --> 01:42:11,841
Ha cagada, che ahupyty
hetaiterei oikovéva avei.

1467
01:42:14,240 --> 01:42:17,140
Ndaikuaái nde rehegua,
Buitre, señora, .

1468
01:42:17,907 --> 01:42:19,940
ha katu aimema preparado
ogueru haguã opa mba’e óga ári.

1469
01:42:21,473 --> 01:42:23,640
-Piro'ysã.
-Jaike ñanemba'apohápe.

1470
01:43:24,473 --> 01:43:25,473
Buena mierda de joder.

1471
01:43:43,340 --> 01:43:45,374
Umi jagua ñorairõgua, .

1472
01:43:46,040 --> 01:43:48,473
peẽ peju jey itiempoitépe.

1473
01:43:49,040 --> 01:43:52,606
-Peteî prueba jeguatave ko pyharépe.
-Nde máquina tuicháva oĩ upépe?

1474
01:43:55,274 --> 01:43:56,173
Oĩ.

1475
01:43:58,140 --> 01:43:59,040
Mba'épa ojapo?

1476
01:43:59,774 --> 01:44:02,774
Naha'arõmo'ãi nde
ontende haguã.

1477
01:44:02,907 --> 01:44:04,940
Upéicharõ, che trato nendive...

1478
01:44:06,473 --> 01:44:07,274
...opa mba'e ojejapo?

1479
01:44:09,240 --> 01:44:11,841
Upéichante, che querida.

1480
01:44:25,641 --> 01:44:29,107
...ha aipota peẽme pende suerte
oinupãvo umi Yankees-pe

1481
01:44:29,240 --> 01:44:32,973
osẽ yvágagui
nde retã ári.

1482
01:44:33,674 --> 01:44:39,473
Nde rembojere che retã
cena-pe umi monstruo-pe ĝuarã.

1483
01:44:47,841 --> 01:44:50,506
-Upéva ha'e Borodin.
-Che aikuaa umi kuimba'épe.

1484
01:44:52,307 --> 01:44:54,140
Reikuaápa ra'e
umi monstruo oĩvagui okápe?

1485
01:44:54,274 --> 01:44:57,641
¡Mymbakuérante, ndaha’éi monstruokuéra!

1486
01:44:58,473 --> 01:45:02,140
-Mymbakuéra mba'e pohýi rehegua...
-Oiméne ha’ekuéra ha’e umi kuimba’e
mávapa oembosca nde equipo-pe.

1487
01:45:02,907 --> 01:45:04,973
Ha ko'ágã ocuestiona hikuái
lealtad orekóva hikuái.

1488
01:45:05,807 --> 01:45:08,874
Moõpa oĩ umi norteamericano?

1489
01:45:09,007 --> 01:45:10,841
Omanóma ko’áĝa peve.

1490
01:45:11,973 --> 01:45:13,473
Mba’eve ndaikatúi oikove okápe.

1491
01:45:14,973 --> 01:45:16,907
Oñeha'ãvo oñe'ê Borodin rehe
oñeñangarekove haguã, .

1492
01:45:17,473 --> 01:45:19,841
he’ívo umi dinosaurio ikatuha yvytu
Plaza Roja-pe.

1493
01:45:20,374 --> 01:45:22,307
¿Oĩpa posibilidad haʼe ojoko hag̃ua?

1494
01:45:22,473 --> 01:45:25,374
<i>Niet.</i> Borodin oipuru umíva
ha’e cheporuháicha.

1495
01:45:26,007 --> 01:45:29,473
Umi monstruo añoite
Che apoi ko valle-pe

1496
01:45:29,539 --> 01:45:31,506
ha’e kuimba’e ndeichagua.

1497
01:45:32,340 --> 01:45:34,140
Oje'e ndéve regueru haguã

1498
01:45:34,274 --> 01:45:37,607
ha vy’ápe reho
okápe ohekávo ojuka haguã.

1499
01:45:37,741 --> 01:45:41,173
¡Nde tavy!

1500
01:45:44,741 --> 01:45:47,473
Ejapo upéva.

1501
01:45:48,940 --> 01:45:51,473
Nde ha’e peteĩ amenaza tembiasápe ĝuarã.
Tavayguakuérape.

1502
01:45:54,473 --> 01:45:56,274
Tekotevẽ jaheka peteĩ tape jaike hag̃ua upépe.

1503
01:45:57,473 --> 01:45:58,473
Jaha.

1504
01:46:05,774 --> 01:46:07,473
¡Chendive! Ko'ág̃a!

1505
01:46:30,140 --> 01:46:31,374
Umi norteamericano-kuéra.

1506
01:46:32,307 --> 01:46:35,641
General, ajuhu ko’ãva
ohetũvo pe kampaménto jerére.

1507
01:46:36,240 --> 01:46:38,506
Oĩ avei ambue,
ha katu okañy yvyramáta apytépe.

1508
01:46:39,473 --> 01:46:41,240
Mba’épa ko mba’e, General?

1509
01:46:41,374 --> 01:46:43,073
Nde tavy.

1510
01:46:43,674 --> 01:46:46,240
Ndapeikuaái piko
mba'épa rejapo?

1511
01:46:58,140 --> 01:47:00,207
Okirirĩ pe joder.

1512
01:47:03,507 --> 01:47:07,040
-Néi.
-Che ha'e pe oipytyvõva'ekue
Borodina umi dinosaurio ndive.

1513
01:47:07,173 --> 01:47:10,274
Péva opa mba’e tekotevẽ opa
térã ohundíta opa mbaʼe.

1514
01:47:10,473 --> 01:47:12,140
Tekotevê ojejoko pe jyva.

1515
01:47:13,240 --> 01:47:14,474
¿Rejoajusépa orendive?

1516
01:47:15,274 --> 01:47:17,240
<i>-Da.</i> Ñande jajapóta.
<i>-Da.</i> rehegua

1517
01:47:18,240 --> 01:47:20,073
- Rohupyty oikeva'ekue.
- Oikeva?

1518
01:47:20,207 --> 01:47:22,173
Heẽ, tuicha oúva.

1519
01:47:28,807 --> 01:47:30,207
Mba’épa ko mba’e, General?

1520
01:47:31,707 --> 01:47:33,207
Ejehekýi chugui.

1521
01:47:45,841 --> 01:47:47,140
Ani redispara.

1522
01:49:37,807 --> 01:49:39,107
Ho! ¡Eike hyepýpe!

1523
01:49:43,173 --> 01:49:44,040
Jaha jaha.

1524
01:49:53,040 --> 01:49:54,774
Objetivo pe movimiento-pe.

1525
01:49:54,907 --> 01:49:56,007
...osẽ che rapégui!

1526
01:49:59,040 --> 01:49:59,874
Oĩ porã, ñañemongu'e.

1527
01:50:01,341 --> 01:50:02,274
Joder, joder.

1528
01:50:03,907 --> 01:50:05,274
Nde katuete
ko mba’ére, Sarge?

1529
01:50:08,807 --> 01:50:10,341
¡Péicha! ¡Péicha!

1530
01:50:12,874 --> 01:50:14,140
Tapykue, tapykue, tapykue, tapykue!

1531
01:50:17,841 --> 01:50:18,841
-Ho! ¡Tereho, tereho!
-Tereho, tereho, tereho!

1532
01:50:18,973 --> 01:50:19,940
¡Eñemongu’e, eñemongu’e!

1533
01:50:20,073 --> 01:50:22,341
Chemoirũ. ¡Sargento!

1534
01:50:22,474 --> 01:50:24,807
- Ko'ápe, ko'ápe.
- ¡Ipype, hyepýpe, hyepýpe!

1535
01:50:27,973 --> 01:50:29,874
¡Roho ko'ágã!

1536
01:50:30,007 --> 01:50:31,375
Alambre pe choque rehegua.

1537
01:50:31,507 --> 01:50:33,375
Ani peha'arõ che rembiapoukapy.

1538
01:50:38,540 --> 01:50:39,407
¡Miller!

1539
01:50:43,507 --> 01:50:44,940
Miller, moõpa reime?

1540
01:50:49,308 --> 01:50:50,407
Aña!

1541
01:50:50,540 --> 01:50:52,440
¡Nde aña!

1542
01:50:52,574 --> 01:50:55,574
¡Demonio americano!
¡Nde rejuka che rogayguakuérape!

1543
01:51:12,040 --> 01:51:13,107
Oh, cagada.

1544
01:51:19,275 --> 01:51:20,474
¡Miller!

1545
01:51:30,007 --> 01:51:31,674
- Oĩpa ambue tapicha ha'eséva héroe?
- ¡Po yvate!

1546
01:51:31,807 --> 01:51:33,741
‘Causa péva ha’éta
peteĩ ñomongeta pya’e añeteguáva.

1547
01:51:35,641 --> 01:51:37,674
Pe choque okargá gueteri,
ikatu osẽ oimeraẽ minuto.

1548
01:51:37,807 --> 01:51:38,674
Ejupi hi’ári.

1549
01:51:39,907 --> 01:51:43,774
León, ejagarra umi Russkies-pe.
Oñemitỹ meme pe C4
ha rig oimeraẽ mba’e ikatúva.

1550
01:51:43,907 --> 01:51:45,507
-Ani reheja mba'eve.
-Jaha jaha.

1551
01:52:04,841 --> 01:52:06,040
Por favor, cheperdona.

1552
01:52:06,173 --> 01:52:07,474
¡Ndaipóri perdón!

1553
01:52:16,707 --> 01:52:17,807
¡Miller!

1554
01:52:21,107 --> 01:52:24,907
- Remanóta, .
ha katu ñamopu’ã jeýta!

1555
01:52:27,107 --> 01:52:30,540
Tupã, cheperdona.
Tupã, cheperdona!

1556
01:52:34,341 --> 01:52:35,607
Nahániri!

1557
01:52:41,874 --> 01:52:43,040
¡Miller!

1558
01:53:03,174 --> 01:53:05,174
- Nde! Che apensa
opa mba’e rejapova’erã

1559
01:53:05,308 --> 01:53:06,841
ha’ékuri otira pe enchufe.

1560
01:53:07,308 --> 01:53:09,641
Tardeiterei ningo.
Oñemohenda descarga automática-pe.

1561
01:53:09,774 --> 01:53:11,907
Che aipe’ava’erã consola aparte
ha ejapo peteĩ cableado.

1562
01:53:12,040 --> 01:53:14,841
-Mboy tiémpopa ohasáta upéva?
-F-- mbovymi minuto. Upéi emohu’ã.

1563
01:53:15,674 --> 01:53:17,208
-Jesareko renda.
-Jesareko renda.

1564
01:53:24,040 --> 01:53:26,073
-Sofía.
-Ani rejepy'apy.

1565
01:53:26,208 --> 01:53:28,308
Ména chembo’e umi fail-safe
ha araka'eve ndajavýi.

1566
01:53:29,208 --> 01:53:30,641
Oh, che-- aipota.

1567
01:53:35,208 --> 01:53:40,108
Buitre Peteĩ, Buitre Peteĩ.
Padre Buitre rehegua. Mba'éichapa ojekopia, opa.

1568
01:53:41,574 --> 01:53:43,874
Buitre, ikatúpa cherendu?
Kóva ha’e Seis.

1569
01:53:44,007 --> 01:53:48,807
Cherendu, ¿oĩ porãpa?
Che aipota upe compuesto
ojeasegura ha ndojepokóiva hese.

1570
01:53:48,940 --> 01:53:52,474
¿Che entende piko? Mba'éichapa.
Sy joder-- Maitei!

1571
01:53:52,540 --> 01:53:55,507
¡Maldita! Mba'e piko pe joder?

1572
01:53:56,040 --> 01:53:58,108
Opa ko’ã tembiapo joder
mba’eve’ỹre.

1573
01:53:58,841 --> 01:54:00,474
¡Nde nantendéi chéve!

1574
01:54:00,973 --> 01:54:04,674
Reasegurava'erã pe perímetro, .
nde rejopy!

1575
01:54:04,807 --> 01:54:05,973
¡Joder!

1576
01:54:10,174 --> 01:54:12,040
¡Elí oúvo ohasávo!

1577
01:54:12,174 --> 01:54:13,574
¡Xavier avei!

1578
01:54:15,973 --> 01:54:16,907
Moõpa oĩ Miller?

1579
01:54:18,741 --> 01:54:19,741
Miller omanóma, karai.

1580
01:54:22,674 --> 01:54:24,208
León oñembo’ýva ijykére
pe cargo demostración paha reheve.

1581
01:54:24,341 --> 01:54:27,907
-Reipotápa ha'e ombopu?
-Nderejaposéi upéva.

1582
01:54:33,341 --> 01:54:34,741
Oh, nde ndachekuaái mba'eveichavérõ.

1583
01:54:35,474 --> 01:54:39,474
Epensamína mbaʼépa ikatu rejapo
opa ko pu’aka reheve

1584
01:54:39,607 --> 01:54:41,841
ha che arandu. Mmm?

1585
01:54:41,973 --> 01:54:44,275
Ahecha suficiente nde pu'aka
ha ne arandu.

1586
01:54:45,607 --> 01:54:47,774
- Sofía.
- .

1587
01:54:48,474 --> 01:54:51,241
Aimo’ã opa mba’e oĩporãha
mborayhu ha ñorairõme.

1588
01:54:51,375 --> 01:54:53,474
Oh.

1589
01:54:54,308 --> 01:54:58,807
Ndaikatúi rejerovia ko kuñáre.
Ha'e ha'e traidor joder.

1590
01:55:00,641 --> 01:55:02,973
Oh, joder.

1591
01:55:08,241 --> 01:55:12,375
Nde ména, .
hasẽ mitãicha.

1592
01:55:15,807 --> 01:55:16,641
Ejapo upéva.

1593
01:55:21,174 --> 01:55:23,375
Opavave ha’ekuéra kuimba’e iporãvéva
ndehegui.

1594
01:55:30,141 --> 01:55:32,074
- Ojejapópa?
- Che ajapóma.

1595
01:55:42,607 --> 01:55:43,807
Joder ha'e piko ohóva?

1596
01:55:48,474 --> 01:55:50,041
Panadero, reikotevẽ ko’ápe!

1597
01:55:50,807 --> 01:55:51,841
Kuña ra'y.

1598
01:55:53,241 --> 01:55:54,208
Oh, joder.

1599
01:56:07,308 --> 01:56:09,607
Nde ere kuri oĩha añoite
seis umíva apytégui ohasava’ekue.

1600
01:56:09,741 --> 01:56:12,574
<i>Da,</i> odependéva Keyes ramo
ojuka chupekuéra osẽvo.

1601
01:56:24,540 --> 01:56:26,141
Ikatu oime ikatu kuri ajavy.

1602
01:56:27,841 --> 01:56:28,907
Mba'e piko pe joder?

1603
01:56:43,208 --> 01:56:45,375
-¡Mierda marangatu!
-Tekotevẽ ñambopu
ko cagada yvate ko'ágã.

1604
01:56:45,507 --> 01:56:46,941
¡Tekotevẽ resẽ ko'águi raẽ!

1605
01:56:47,074 --> 01:56:49,774
Sarge, tatatĩ pop rehegua
ha ohupyty opavave lado yvate gotyo.

1606
01:56:49,908 --> 01:56:52,474
¿Lado yvategua? Péva añoite ha’e pe osêha.

1607
01:56:52,607 --> 01:56:54,474
Nahániri, oĩ ambue lado
de choquedor rehegua.

1608
01:56:54,540 --> 01:56:55,908
Papa tatatĩ. Elí.

1609
01:56:59,974 --> 01:57:02,674
-León, C4 iporã oho haguã?
-Oh, heẽ, iporã jaha.

1610
01:57:02,807 --> 01:57:03,941
Rig pe golpe.

1611
01:57:04,074 --> 01:57:05,507
-Frag osẽ.
-¡Emboja'o!

1612
01:57:06,241 --> 01:57:08,208
Ho’a jey.

1613
01:57:08,341 --> 01:57:10,108
¡Ho'a jey!

1614
01:57:12,474 --> 01:57:14,474
¡Ho'a jey! ¡Tereho, tereho, tereho!

1615
01:57:23,008 --> 01:57:24,707
¡Eñani, Sergei!

1616
01:57:27,908 --> 01:57:29,574
¡Arcilla hetave! Mbohete!

1617
01:57:29,707 --> 01:57:31,174
Ñemboheko, Sarge!

1618
01:57:35,674 --> 01:57:38,774
Jaha. Tata.

1619
01:57:39,674 --> 01:57:43,008
Jaha. Jaha. Jaha.

1620
01:58:02,008 --> 01:58:04,507
Néi. Uh.

1621
01:58:05,174 --> 01:58:06,941
- Mags pyahu.
- Oĩmbáma.

1622
01:58:07,507 --> 01:58:09,208
Nde ha'e peteĩ buitre ko'ágã.

1623
01:58:09,341 --> 01:58:10,908
Moõpa jaha?

1624
01:58:11,041 --> 01:58:11,807
Péicha.

1625
01:58:25,108 --> 01:58:26,308
¡Ejagarra, ejagarra!

1626
01:58:28,308 --> 01:58:30,375
¡Eñemongu’e, eñemongu’e! ¡Jaha katu!

1627
01:58:36,308 --> 01:58:37,474
¡Esegíkena, esegíkena!

1628
01:58:38,208 --> 01:58:39,741
Pe oúva.

1629
01:58:43,808 --> 01:58:45,341
- Ho! Ho!
- Tereho, tereho, tereho.

1630
01:58:45,474 --> 01:58:47,174
Momýi, oñemomýi. Tereho, tereho, tereho, tereho.

1631
01:58:47,308 --> 01:58:49,241
¡Santa mierda!

1632
01:58:50,507 --> 01:58:52,941
¡Chepytyvõna!

1633
01:59:03,341 --> 01:59:05,074
- ¡Elí!
- ¡Chepytyvõna, Tupã!

1634
01:59:09,108 --> 01:59:10,041
Ani chereja.

1635
01:59:10,941 --> 01:59:11,941
Eju angirũ.

1636
01:59:13,875 --> 01:59:15,174
Ani reheja amano, Sarge.

1637
01:59:15,308 --> 01:59:16,474
- Jaha!
- ¡Elí!

1638
01:59:16,574 --> 01:59:18,074
¡Ha'e ohopáma! ¡Ha'e ohopáma! Tove-- .

1639
01:59:18,208 --> 01:59:21,375
Jaha-- Jaha! ¡Sargento!

1640
01:59:26,275 --> 01:59:27,308
Ko’áğa, León!

1641
01:59:28,074 --> 01:59:29,742
Epu'ã upépe. Jesareko renda!

1642
01:59:30,540 --> 01:59:32,808
-Nde reñangareko hese.
Nde rejapova'erã--
-Nahániri--

1643
01:59:32,941 --> 01:59:35,108
Tereho ko'ágã.

1644
01:59:37,241 --> 01:59:39,008
Nde ndaha'éi rejuka
oimeraẽve che kuimba’ekuéra.

1645
01:59:41,174 --> 01:59:42,908
Jaha! Jaha!

1646
02:00:04,941 --> 02:00:07,474
¡Emyasãi! ¡Emyasãi!
Jaha jaha, 180.

1647
02:00:07,607 --> 02:00:09,808
¡Jaha katu! ¡Jaha katu!

1648
02:00:09,941 --> 02:00:11,908
¡Aikotevẽ peteĩ SITREP, Sargento!

1649
02:00:12,041 --> 02:00:13,174
¡Jaha katu!

1650
02:00:13,308 --> 02:00:14,474
Mba’e diablos piko ra’e upéva?

1651
02:00:18,742 --> 02:00:20,174
Umi dinosaurio, karai.

1652
02:00:27,174 --> 02:00:29,842
Moõpa oĩ Baker?
Che ahechase upe ra'y peteĩ kuñakarai.

1653
02:00:29,974 --> 02:00:31,174
Ha'e ndoúi!

1654
02:00:32,875 --> 02:00:35,742
¡Tata abierta!

1655
02:00:49,708 --> 02:00:51,875
¡E’u upéva!

1656
02:01:01,875 --> 02:01:04,474
<i>Oikeva’ekue.</i>
<i>Ejoko ko cagada joder!</i>

1657
02:01:05,742 --> 02:01:06,808
¡Eñembo’y!

1658
02:01:38,808 --> 02:01:39,675
Peju, joder-kuéra.

1659
02:01:44,041 --> 02:01:45,842
Pesegíkena oúva.

1660
02:02:17,108 --> 02:02:22,474
Coronel, ñaikotevẽ
oguenohẽ haguã pe joder ko'águi!

1661
02:03:15,008 --> 02:03:16,275
¡Ekarga yvate!

1662
02:04:20,541 --> 02:04:22,842
Mba’e diablos piko ra’e
upe cagada ohechauka jey upépe?

1663
02:04:24,041 --> 02:04:27,475
Ñande ningo jajagarra va'erã
pe tecnología, ndaha’éi ohundi haĝua.

1664
02:04:27,575 --> 02:04:29,941
Aimo’ã rehupyty hague
oĩ omyesakãva ojapo haĝua, karai.

1665
02:04:30,074 --> 02:04:32,074
Opa mba'e ha'e escalada rehe.

1666
02:04:32,208 --> 02:04:35,842
Ndaha'emo'ãi opa mo'ãi
pe ñehundi ndive
upe máquina joder rehegua.

1667
02:04:35,974 --> 02:04:37,608
Nahániri, Ndojapomo'ãi. Jesareko!

1668
02:04:52,974 --> 02:04:54,174
¿Reikuaápa, coronel?

1669
02:04:55,141 --> 02:04:56,341
¿Reikuaápa opa koʼã mbaʼe?

1670
02:04:57,875 --> 02:05:00,475
-Upéva oñemboja'o.
-Emombe'únte oréve pe añetegua joder!

1671
02:05:00,541 --> 02:05:02,275
Añetegua ha’e peẽme,
oĩ porãpa?

1672
02:05:02,475 --> 02:05:04,141
Bueno, nde reikuaase
ikatuha opa pe ñorairõ

1673
02:05:04,275 --> 02:05:06,742
upéva ndive upépe yvýpe?
¿Ikatútapa opa ko múndo?

1674
02:05:07,375 --> 02:05:09,974
¡Coronel! ¡Tekotevẽ rehendu ko mbaʼe!

1675
02:05:11,341 --> 02:05:13,108
<i>Roñembotapykue hína ko’ápe.</i>

1676
02:05:13,241 --> 02:05:15,508
<i>Ojehecha</i>icha
<i>gigante maldito lagarto.</i>

1677
02:05:15,642 --> 02:05:16,708
<i>Mba'e diablos piko ojehu?</i>

1678
02:05:19,475 --> 02:05:23,241
¡Pya'e jaha!
¡Tereho, tereho, tereho! Jaha! ¡Jaha katu!

1679
02:05:26,974 --> 02:05:28,475
Hey, ehecha ko mba'e--

1680
02:05:28,575 --> 02:05:30,074
Hey, ¡eju ko'ápe!
¡Ehechamína ko mba'e!

1681
02:05:30,575 --> 02:05:31,541
Vaka marangatu!

1682
02:05:35,908 --> 02:05:36,941
¡Eju, ehecha ko mba'e!

1683
02:05:58,541 --> 02:06:00,808
Mierda.

1684
02:06:49,241 --> 02:06:50,675
<i>Mburuvicha ko pyharevépe</i>

1685
02:06:50,808 --> 02:06:54,108
<i>oñe’ẽkuri prensa</i>-pe
<i>dinosaurio oĩha rehegua.</i>

1686
02:06:54,241 --> 02:06:57,608
<i>Upéva ningo añete. Dinosaurio-kuéra.</i>
<i>Asia Sudeste ñorairõha rendaguépe.</i>